1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.MX

3
00:00:11,160 --> 00:00:12,490
(böcəklər cik-cik)

4
00:00:12,490 --> 00:00:16,290
♪ Məndə manqal ləkəsi var idi
ağ köynəyimdə ♪

5
00:00:16,290 --> 00:00:19,930
♪ Sən məni öldürürsən
o mini yubka ilə ♪

6
00:00:19,930 --> 00:00:21,290
(dramatik musiqi)

7
00:00:21,290 --> 00:00:23,430
(böcəklər cik-cik)

8
00:00:23,430 --> 00:00:25,260
(dramatik musiqi)

9
00:00:25,260 --> 00:00:28,090
(böcəklər cik-cik)

10
00:00:34,230 --> 00:00:39,060
♪ Dəmir yollarında

11
00:00:39,060 --> 00:00:43,290
♪ İndiyə qədər ilk öpüş

12
00:00:43,290 --> 00:00:45,560
♪ Ah

13
00:00:45,560 --> 00:00:48,130
(zərif musiqi)

14
00:00:49,490 --> 00:00:50,630
salam.

15
00:00:50,630 --> 00:00:53,290
(zərif musiqi)

16
00:01:00,630 --> 00:01:02,430
(qadın qışqırır)

17
00:01:02,430 --> 00:01:05,260
(dramatik musiqi)

18
00:01:07,660 --> 00:01:09,160
Pow.

19
00:01:09,160 --> 00:01:11,730
Ah, səni almağa gəlirəm, əzizim.

20
00:01:11,730 --> 00:01:14,290
(zərif musiqi)

21
00:01:14,290 --> 00:01:17,290
[Qadın] Tamam,
bir, iki, üç, get.

22
00:01:20,960 --> 00:01:23,060
Maria, gəl bura.

23
00:01:23,060 --> 00:01:25,560
(zərif musiqi)

24
00:01:30,430 --> 00:01:32,060
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

25
00:01:32,060 --> 00:01:34,660
(zərif musiqi)

26
00:01:40,890 --> 00:01:43,230
Oh, tanrım.

27
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
O kimdir?

28
00:01:44,230 --> 00:01:45,160
(zərif musiqi)

29
00:01:45,160 --> 00:01:46,330
hey.

30
00:01:46,330 --> 00:01:47,390
salam?

31
00:01:47,390 --> 00:01:48,230
salam.

32
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
[Tess] Salam.

33
00:01:51,560 --> 00:01:54,090
Dedektiv Ceyms
Beckett, Greensboro Polis İdarəsi.

34
00:01:54,090 --> 00:01:56,160
Oh, mən səhv bir şey edirəm?

35
00:01:56,160 --> 00:01:58,430
Bəli xanım, mən
sizi qəbul etmək üçün burada.

36
00:01:58,430 --> 00:01:59,260
(hər ikisi gülür)

37
00:01:59,260 --> 00:02:00,090
Sadəcə zarafat.

38
00:02:00,090 --> 00:02:01,290
vay.

39
00:02:01,290 --> 00:02:03,330
Mən sadəcə merak edirdim
şənbə günü nə edirsən?

40
00:02:04,560 --> 00:02:06,160
(zərif musiqi)

41
00:02:06,160 --> 00:02:07,060
Oh.

42
00:02:08,560 --> 00:02:10,390
Məni yola salırsan?

43
00:02:10,390 --> 00:02:12,060
(zərif musiqi)

44
00:02:12,060 --> 00:02:12,890
Bəli xanım.

45
00:02:14,130 --> 00:02:16,230
Şahzadəniz gəldi.

46
00:02:16,230 --> 00:02:17,890
(zərif musiqi)

47
00:02:17,890 --> 00:02:19,390
(quşlar cırıltı)

48
00:02:19,390 --> 00:02:21,960
(zərif musiqi)

49
00:02:28,560 --> 00:02:31,160
(hamısı alqışlayır)

50
00:02:35,260 --> 00:02:37,130
Dedektiv Difford.

51
00:02:37,130 --> 00:02:38,330
Və oh, ana.

52
00:02:38,330 --> 00:02:39,960
Mənim sevimli həyat yoldaşım.

53
00:02:39,960 --> 00:02:41,260
Sevimli Gina.

54
00:02:41,260 --> 00:02:42,930
(zərif musiqi)

55
00:02:42,930 --> 00:02:44,560
Qızlar, bizi sevindirə bilərsinizmi?

56
00:02:44,560 --> 00:02:47,130
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

57
00:02:47,130 --> 00:02:49,730
(zərif musiqi)

58
00:02:53,560 --> 00:02:54,730
[Radio Host] Greensboro,

59
00:02:54,730 --> 00:02:56,390
qəşəngdir
Kaliforniya səhəri.

60
00:02:56,390 --> 00:02:58,830
Elə isə gəlin a
günəş işığı ilə dolu mahnı

61
00:02:58,830 --> 00:03:00,430
burada KGGB-də.

62
00:03:00,430 --> 00:03:03,590
(zərif ehtiraslı musiqi)

63
00:03:14,390 --> 00:03:18,060
♪ Bunu sənin gözlərində bilirəm

64
00:03:18,060 --> 00:03:21,660
♪ Mən daha yaxşı adamam

65
00:03:21,660 --> 00:03:24,890
♪ Bam, bam, ba, da, da, da

66
00:03:24,890 --> 00:03:28,290
♪ Bam, bam, bam,
ba, da, da, da ♪

67
00:03:28,290 --> 00:03:29,630
♪ Da, da, da, da

68
00:03:29,630 --> 00:03:32,060
♪ Bum, bum

69
00:03:34,890 --> 00:03:37,890
Siz etdiniz
bu səhər yatmaq?

70
00:03:40,590 --> 00:03:41,590
Oh, bəli.

71
00:03:45,230 --> 00:03:47,930
Bağışlayın, sadəcə
bu hissəni unutdum.

72
00:03:48,960 --> 00:03:50,560
Bu yaxşıdır.

73
00:03:50,560 --> 00:03:52,230
Bilirəm gözəl idin
bu səhər üzüldüm

74
00:03:52,230 --> 00:03:54,590
hamiləlik haqqında
test müsbət deyil.

75
00:03:54,590 --> 00:03:56,130
Mən də belə idim.

76
00:03:56,130 --> 00:04:00,560
Yox, sadəcə bilmirdim
sizin üçün bu qədər vacib idi.

77
00:04:02,230 --> 00:04:04,830
(dramatik musiqi)

78
00:04:04,830 --> 00:04:07,160
Bəlkə bu kömək edər
yadınızdadır bal.

79
00:04:07,160 --> 00:04:10,490
(dramatik musiqi)

80
00:04:10,490 --> 00:04:13,060
Otur götünü orda,
orda, otur.

81
00:04:13,060 --> 00:04:14,990
Və sən hərəkət etmə.

82
00:04:14,990 --> 00:04:16,390
Hərəkət etmə.

83
00:04:17,260 --> 00:04:18,890
Evə gəlirəm, bir az acam

84
00:04:18,890 --> 00:04:20,730
çünki işləmişəm
bütün gecə-gündüz

85
00:04:20,730 --> 00:04:22,760
lənətə gəlmiş götünü dəstəkləmək üçün.

86
00:04:22,760 --> 00:04:24,830
Və mən axtarıram
daşımaq üçün fıstıq yağı

87
00:04:24,830 --> 00:04:26,460
və mən nə tapım?

88
00:04:26,460 --> 00:04:27,290
Fıstıq yağıdır?

89
00:04:27,290 --> 00:04:28,230
yox.

90
00:04:28,230 --> 00:04:29,660
Bəlkə sirli duzdur?

91
00:04:29,660 --> 00:04:30,960
Bilmirəm, bəlkə də olar
bele bu ne beledir?

92
00:04:30,960 --> 00:04:32,460
Bilmirəm, niyə
mənə demə,

93
00:04:32,460 --> 00:04:33,660
bu ne beledir?

94
00:04:33,660 --> 00:04:34,630
edə bilərəm.

95
00:04:34,630 --> 00:04:35,630
Ağzını bağla.

96
00:04:35,630 --> 00:04:37,130
Doğuşa nəzarət həbləri kimlər üçün?

97
00:04:37,130 --> 00:04:39,290
Həyat yoldaşım Tereza Bekket üçün.

98
00:04:39,290 --> 00:04:40,490
sən nə sikirsən

99
00:04:40,490 --> 00:04:41,930
lanet doğumla
nəzarət həbləri?

100
00:04:41,930 --> 00:04:44,590
Artıq mənə hörmətsizlik edilməyəcək
öz evimdə.

101
00:04:44,590 --> 00:04:46,730
Və ən əsası,

102
00:04:46,730 --> 00:04:48,390
hamile qalacaqsan.

103
00:04:48,390 --> 00:04:49,590
Sən məni lənətləyirsən?

104
00:04:49,590 --> 00:04:50,790
Bəli.

105
00:04:50,790 --> 00:04:52,460
Açıq
sənin lanet ayaqların.

106
00:04:52,460 --> 00:04:54,660
Aç və sus, yalançı.

107
00:04:56,790 --> 00:04:59,290
Ayaqlarınızı ətrafınıza sarın
Mənə sarın onları.

108
00:04:59,290 --> 00:05:02,390
Oh, məni belə dəli edirsən.

109
00:05:02,390 --> 00:05:03,230
Bəli.

110
00:05:04,990 --> 00:05:07,560
Uşağımı daşıyacaqsan,
hamilə qalacaqsan,

111
00:05:07,560 --> 00:05:08,560
məni eşidirsən?

112
00:05:08,560 --> 00:05:09,760
(dramatik musiqi)

113
00:05:09,760 --> 00:05:12,560
Adımı deyin, nədir
mənim adım, hə?

114
00:05:12,560 --> 00:05:15,390
(dramatik musiqi)

115
00:06:24,730 --> 00:06:26,060
Lance.

116
00:06:26,060 --> 00:06:27,130
Tess.

117
00:06:27,130 --> 00:06:29,160
Bilirəm odur, düzdür.

118
00:06:29,160 --> 00:06:30,490
Bəli.

119
00:06:30,490 --> 00:06:32,060
Mən sadəcə sübut tapdım.

120
00:06:32,060 --> 00:06:32,930
İndi gəl.

121
00:06:32,930 --> 00:06:35,790
(dramatik musiqi)

122
00:06:42,060 --> 00:06:43,460
Canım, qapı niyə bağlıdır?

123
00:06:43,460 --> 00:06:44,330
(qapı döyülməsi)

124
00:06:44,330 --> 00:06:45,830
Bir dəqiqə.

125
00:06:45,830 --> 00:06:47,160
[Cim] Bilirsən ki, mən sevmirəm
bu evdə qapılar bağlı.

126
00:06:48,430 --> 00:06:49,630
Bir dəqiqə.

127
00:06:49,630 --> 00:06:51,230
Qapını açın.

128
00:06:51,230 --> 00:06:54,060
(dramatik musiqi)

129
00:07:03,290 --> 00:07:05,160
Siz kabineti bağlamağı unutmusunuz.

130
00:07:05,160 --> 00:07:08,060
(dramatik musiqi)

131
00:07:17,960 --> 00:07:21,330
Maraq öldürdü məni
balaca pişik pişiyi.

132
00:07:21,330 --> 00:07:24,230
(dramatik musiqi)

133
00:07:26,290 --> 00:07:27,260
Beləliklə, indi bilirsiniz.

134
00:07:29,730 --> 00:07:30,890
Madam ki, sən çox maraqlısan,

135
00:07:32,660 --> 00:07:34,490
icazə verin sizə nə etdiyimi göstərim.

136
00:07:34,490 --> 00:07:35,390
Birinci.

137
00:07:35,390 --> 00:07:36,560
Xahiş edirəm bunu etmə.

138
00:07:36,560 --> 00:07:37,960
Əvvəlcə kəsdik.

139
00:07:37,960 --> 00:07:39,830
(Tess qışqırır)

140
00:07:39,830 --> 00:07:42,060
(dramatik musiqi)

141
00:07:42,060 --> 00:07:44,930
sikmək istəyirdin
bilirsən, indi bilirsən.

142
00:07:44,930 --> 00:07:45,960
(Tess ağlayır)

143
00:07:45,960 --> 00:07:49,960
Bu cür olmaq lazım deyildi.

144
00:07:49,960 --> 00:07:52,090
(Tess qışqırır)

145
00:07:52,090 --> 00:07:54,130
Sən pis adam idin.

146
00:07:54,130 --> 00:07:55,390
Amma sonra sən
bütün başqaları kimi,

147
00:07:55,390 --> 00:07:57,160
sən deyilsən?
- Xahiş edirəm bunu mənə etmə.

148
00:07:57,160 --> 00:07:58,660
Bütün başqaları kimi,

149
00:07:58,660 --> 00:07:59,890
sən getməli idin öz içində qalmaq
burun aid olmadığı yerə

150
00:07:59,890 --> 00:08:01,760
işimdə,
şəxsi həyatımda.

151
00:08:01,760 --> 00:08:05,230
Deməli, indi xəyanət etdin
sevgilim, elə deyilmi?

152
00:08:05,230 --> 00:08:07,490
Yaxşı həyat yoldaşı olmaq əvəzinə,

153
00:08:07,490 --> 00:08:09,230
əvəzinə yaxşı həyat yoldaşı olmaq,

154
00:08:09,230 --> 00:08:10,590
sadiq və güvənən olmaq

155
00:08:10,590 --> 00:08:12,460
və mənim sikilmiş körpəm var.

156
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
- Mən beləyəm.
- Sən xarab oldun

157
00:08:13,460 --> 00:08:14,990
hər şey.

158
00:08:14,990 --> 00:08:16,890
Sən onu məhv etdin.

159
00:08:16,890 --> 00:08:18,890
çox üzr istəyirəm.

160
00:08:18,890 --> 00:08:19,730
Və indi,

161
00:08:22,660 --> 00:08:24,990
biz nə edirik, sizinlə maraqlanırıq.

162
00:08:26,760 --> 00:08:27,930
Və qışqırmağa başlama.

163
00:08:27,930 --> 00:08:29,090
Xeyr, xahiş edirəm.

164
00:08:29,090 --> 00:08:30,460
Ən son sən
lanet bax mənim gözlərimdir.

165
00:08:30,460 --> 00:08:34,660
İçimə bax
gözlər və gecən xeyrə.

166
00:08:34,660 --> 00:08:36,560
Yaxşı deyin.
- Geri çəkil.

167
00:08:36,560 --> 00:08:37,390
İndi, indi.

168
00:08:40,890 --> 00:08:42,060
Geri dön, Cim.

169
00:08:43,560 --> 00:08:46,560
(Tess ağlayır)

170
00:08:46,560 --> 00:08:49,730
(dramatik musiqi)

171
00:08:49,730 --> 00:08:51,330
[Lance Voiceover] Geri çəkil.

172
00:08:51,330 --> 00:08:52,830
Geri çəkil.

173
00:08:52,830 --> 00:08:55,060
[James Voiceover] Siz
hər şeyi məhv etdi.

174
00:08:55,060 --> 00:08:56,330
Sən onu məhv etdin.

175
00:08:56,330 --> 00:08:59,060
[Tess Voiceover] Çox üzr istəyirəm.

176
00:09:02,090 --> 00:09:02,930
Bekket.

177
00:09:18,430 --> 00:09:23,430
Yatağa qayıt.

178
00:09:39,560 --> 00:09:42,390
(qadın qışqırır)

179
00:09:45,230 --> 00:09:47,990
Səhv prosedur, məmur Qara,

180
00:09:47,990 --> 00:09:51,130
Heç vaxt içəri girməyin
xəstənin tətil zonası.

181
00:09:53,230 --> 00:09:54,890
Sən də idin
sinifdə yatmaq

182
00:09:55,890 --> 00:09:57,630
yoxsa fikir vermirdin.

183
00:09:58,730 --> 00:10:03,090
Hər iki halda siz buna layiqsiniz.

184
00:10:03,090 --> 00:10:05,930
(dramatik musiqi)

185
00:10:15,330 --> 00:10:19,290
Əsas nizam-intizamdır.

186
00:10:19,290 --> 00:10:21,990
(dramatik musiqi)

187
00:10:24,890 --> 00:10:28,060
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

188
00:10:28,060 --> 00:10:30,930
(dramatik musiqi)

189
00:10:30,930 --> 00:10:31,760
Salam Bobby.

190
00:10:33,760 --> 00:10:35,060
Siz lənətə gəlmiş qazmağı bilirsiniz.

191
00:10:35,060 --> 00:10:36,330
Hey, mənə bir yaxşılıq et, qoy
Mən buradan sürüşüb gedirəm.

192
00:10:36,330 --> 00:10:37,630
Heç bir yerdəyişmə yoxdur
dəyişiklik planlaşdırılır.

193
00:10:37,630 --> 00:10:40,290
(dramatik musiqi)

194
00:10:41,390 --> 00:10:44,660
(silahla atəş)

195
00:10:44,660 --> 00:10:46,830
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

196
00:10:46,830 --> 00:10:49,660
(dramatik musiqi)

197
00:10:49,660 --> 00:10:51,730
Ceyms Bekket dünən qaçıb

198
00:10:51,730 --> 00:10:54,830
Pescadero əyalətindən, haqqında
buradan yüz mil.

199
00:10:54,830 --> 00:10:56,490
İndi qaça bilərdi
dağlar üçün

200
00:10:56,490 --> 00:10:58,330
ya da evə gələ bilərdi.

201
00:10:58,330 --> 00:11:00,090
Çoxlarınızın bildiyi kimi,

202
00:11:00,090 --> 00:11:03,090
Bekket maskalardan istifadə etməyi xoşlayırdı
qurbanlarına yaxınlaşmaq üçün.

203
00:11:04,230 --> 00:11:07,560
O, vəhşicəsinə təcavüz etdi və
10 qadına işgəncə verib.

204
00:11:09,060 --> 00:11:12,230
Sonda onları boğmaq
neylon və plastik torba ilə.

205
00:11:13,350 --> 00:11:15,890
Bekket bu işdə polis idi
üç ildir məntəqə.

206
00:11:15,890 --> 00:11:18,830
Deməli o, polis prosedurunu bilir
əlinin arxası kimi.

207
00:11:18,830 --> 00:11:21,330
O, şübhəli şəxsə irad tutdu
qətllərdə

208
00:11:21,330 --> 00:11:22,790
sübut əkməklə
götürmüşdü

209
00:11:22,790 --> 00:11:24,560
cinayətlərini törətdiyi yerdən.

210
00:11:24,560 --> 00:11:26,990
Biz beləyik
ilə məşğul, tamam.

211
00:11:26,990 --> 00:11:29,290
Bu orospu çocuğu
detektiv etdi.

212
00:11:29,290 --> 00:11:34,260
O, bu şəhərdə qəhrəman idi və
yoldaşım, güvəndiyim adam.

213
00:11:35,660 --> 00:11:38,230
Məsələ belədir
ona güvənmək istəyirsən.

214
00:11:38,230 --> 00:11:43,060
Amma buna inanın, Ceyms
Bekket iki ayaq üzərində pisdir.

215
00:11:43,060 --> 00:11:45,790
(dramatik musiqi)

216
00:11:49,060 --> 00:11:51,960
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

217
00:11:51,960 --> 00:11:54,730
(dramatik musiqi)

218
00:12:08,390 --> 00:12:11,590
(avtomobil mühərrikləri fırlanır)

219
00:12:18,590 --> 00:12:20,260
Bu gecə burada olan adam kimdir, hə?

220
00:12:25,130 --> 00:12:28,330
(zərif ehtiraslı musiqi)

221
00:12:29,560 --> 00:12:31,130
bağışlayın.

222
00:12:31,130 --> 00:12:33,390
Bilirsinizmi J.T. Dillon?

223
00:12:33,390 --> 00:12:35,430
(zərif ehtiraslı musiqi)

224
00:12:35,430 --> 00:12:36,290
təşəkkür edirəm.

225
00:12:36,290 --> 00:12:39,460
(zərif ehtiraslı musiqi)

226
00:12:43,760 --> 00:12:44,590
salam,

227
00:12:45,560 --> 00:12:46,390
Cənab Dillon.

228
00:12:48,890 --> 00:12:49,890
Salam, mən Tessəm.

229
00:12:52,130 --> 00:12:53,790
Polis leytenantı
Difford məni göndərdi.

230
00:12:53,790 --> 00:12:56,490
Dedi, sən olmasaydın
ölkənin yerini,

231
00:12:56,490 --> 00:12:57,930
sən burda ola bilərsən.

232
00:12:57,930 --> 00:12:58,830
(zərif ehtiraslı musiqi)

233
00:12:58,830 --> 00:13:00,460
Bu mənim tətil evimdir.

234
00:13:00,460 --> 00:13:02,160
Bir az fıstıq istəyirsiniz?

235
00:13:02,160 --> 00:13:03,060
Xeyr, təşəkkür edirəm.

236
00:13:03,990 --> 00:13:05,490
hey sevgilim.

237
00:13:05,490 --> 00:13:08,960
Sənin kimi gül nə edir
belə alaq otları ilə, hə?

238
00:13:08,960 --> 00:13:11,090
Mən həqiqətən düşünmürəm
bu sənin işindir.

239
00:13:11,090 --> 00:13:13,990
O nə deyir, sən və
yerimə qayıtdım

240
00:13:13,990 --> 00:13:15,260
bir az sevmək üçün?

241
00:13:15,260 --> 00:13:16,430
Mən deyərdim ki, yox.

242
00:13:16,430 --> 00:13:17,460
Bir az burada və indi necə?

243
00:13:17,460 --> 00:13:18,460
Mən yox deyirəm.

244
00:13:19,560 --> 00:13:20,460
Sınaqlı.

245
00:13:20,460 --> 00:13:23,730
(zərif ehtiraslı musiqi)

246
00:13:25,330 --> 00:13:26,760
Bax burada nə var,

247
00:13:26,760 --> 00:13:29,760
Məni bir az tutdum
su pərisi oğlanlar, woohoo.

248
00:13:29,760 --> 00:13:30,760
Gəl sevgilim.

249
00:13:30,760 --> 00:13:32,390
Ooh, o da cəsur biridir.

250
00:13:32,390 --> 00:13:33,230
Get məndən.

251
00:13:33,230 --> 00:13:34,230
İndi bura gəl,

252
00:13:34,230 --> 00:13:35,230
aşağı sevgilim.

253
00:13:35,230 --> 00:13:36,160
Get məndən.

254
00:13:36,160 --> 00:13:37,230
Rickə bir az sevgi verin.

255
00:13:37,230 --> 00:13:38,760
Salam Rik.

256
00:13:38,760 --> 00:13:40,390
- Bu J.T-dən uzaq dur.
- burax get.

257
00:13:40,390 --> 00:13:42,130
Bu adamı edə bilməzsən
bir dostun dostudur.

258
00:13:42,130 --> 00:13:42,990
[Tess] Məni buraxın.

259
00:13:42,990 --> 00:13:44,490
Gəl, onu burax.

260
00:13:44,490 --> 00:13:45,890
Nə bilirsən?

261
00:13:47,390 --> 00:13:49,330
Xahiş edirəm demədin.

262
00:13:49,330 --> 00:13:51,160
Tamam, xahiş edirəm.

263
00:13:51,160 --> 00:13:54,430
(zərif ehtiraslı musiqi)

264
00:14:46,230 --> 00:14:48,060
Viski, ikiqat zəhmət olmasa.

265
00:14:49,830 --> 00:14:53,330
(zərif musiqi)

266
00:14:53,330 --> 00:14:54,830
Tez ayılırsan.

267
00:14:57,060 --> 00:14:58,560
Mən sərxoş olduğumu düşünürsən?

268
00:14:58,560 --> 00:15:00,490
Oh, mən sadəcə güman etdim.

269
00:15:00,490 --> 00:15:01,790
Və yalnız ona görə
kimsə sərxoş görünür

270
00:15:01,790 --> 00:15:03,090
olduqları demək deyil.

271
00:15:03,090 --> 00:15:05,430
♪ Məndə gördükləriniz
mənim etmədiyim bir şeydir ♪

272
00:15:05,430 --> 00:15:08,790
Difford mənə dedi ki, sən beləsən
özünümüdafiə üzrə mütəxəssis.

273
00:15:10,260 --> 00:15:11,590
İndi ona inanıram.

274
00:15:11,590 --> 00:15:13,160
♪ Və oynayın
oynadığım oyunlar ♪

275
00:15:13,160 --> 00:15:17,390
O da dedi ki, kömək etdin
mənim kimi problemləri olan insanlar.

276
00:15:18,760 --> 00:15:20,960
Mən sadəcə insanlara kömək edirəm
problemlərini özləri həll etsinlər.

277
00:15:22,930 --> 00:15:24,090
Bütün xahişim budur.

278
00:15:27,930 --> 00:15:30,490
Evə get, vəkil və ya polis çağır.

279
00:15:32,260 --> 00:15:34,960
♪ Məni xilas etmək üçün

280
00:15:34,960 --> 00:15:36,760
♪ Niyə mənə inanırsan?

281
00:15:36,760 --> 00:15:39,760
Cənab Dillon, zəhmət olmasa,
Mən polislərdə olmuşam,

282
00:15:39,760 --> 00:15:42,230
Mən vəkillərin yanında olmuşam, mən
az qala özümü öldürəcəkdim.

283
00:15:44,060 --> 00:15:47,930
♪ Həmişə olduğu kimi

284
00:15:47,930 --> 00:15:51,290
♪ Siz hər zaman burada olmusunuz

285
00:15:51,290 --> 00:15:53,630
Nə edirsən?

286
00:15:53,630 --> 00:15:55,660
Mən bunu nə vaxt gördüm
Rik səni tuturdu.

287
00:15:57,760 --> 00:15:59,630
-dən qaçırsan
adam bunu kim etdi?

288
00:16:01,560 --> 00:16:02,660
Bu o qədər də sadə deyil.

289
00:16:03,630 --> 00:16:05,830
Xeyr, mən qaçmıram.

290
00:16:07,090 --> 00:16:08,590
Sağ.

291
00:16:08,590 --> 00:16:09,960
Döyüşmək üçün geri döndün.

292
00:16:11,390 --> 00:16:13,960
Problem ondadır ki, siz a
pəncələri olmayan künc pişiyi.

293
00:16:13,960 --> 00:16:15,160
Odur ki, yanıma gəl,

294
00:16:15,160 --> 00:16:16,890
edə biləcəyimi düşünürəm
onları sizin üçün yetişdirin.

295
00:16:18,490 --> 00:16:19,830
Bəli.

296
00:16:19,830 --> 00:16:21,390
Sənə şeylər öyrədə bilərəm,

297
00:16:21,390 --> 00:16:22,630
lakin onlar çömbəlmək demək deyil

298
00:16:22,630 --> 00:16:24,390
əgər sizdə yoxdursa
yaşamaq instinkti.

299
00:16:27,930 --> 00:16:30,090
Əgər bacarırsansa
Mənə nə edəcəyimi öyrət,

300
00:16:30,090 --> 00:16:32,130
Mən cavabdeh olacam
Mən bunu edəndə bunun üçün.

301
00:16:34,460 --> 00:16:36,460
Mən sizə atəş açmağı öyrədirəm
kimsə və sən bunu edirsən,

302
00:16:36,460 --> 00:16:37,630
Mən də eyni dərəcədə məsuliyyətliyəm.

303
00:16:39,330 --> 00:16:42,490
(zərif ehtiraslı musiqi)

304
00:16:43,660 --> 00:16:46,830
Yaxşı, Difford dedi
ona bir borcun var.

305
00:16:48,160 --> 00:16:51,490
Və məni götürəcəkdi
onunla kvadrat.

306
00:16:52,390 --> 00:16:55,560
(zərif ehtiraslı musiqi)

307
00:16:57,660 --> 00:17:00,160
♪ Məni xilas etmək üçün

308
00:17:00,160 --> 00:17:01,060
Yaxşı.

309
00:17:02,890 --> 00:17:04,960
Sənə bir ay vaxt verirəm
əsas təlim.

310
00:17:05,930 --> 00:17:07,090
Bəlkə bu kifayət edər.

311
00:17:08,130 --> 00:17:10,490
Mübarizə etmək iradəniz varsa.

312
00:17:11,790 --> 00:17:13,790
Və bu, xanım, yox
biri sənə öyrədə bilər.

313
00:17:15,760 --> 00:17:18,660
(zərif musiqi)

314
00:17:18,660 --> 00:17:20,890
(böcəklər cik-cik)

315
00:17:20,890 --> 00:17:24,060
(avtomobil mühərrikləri fırlanır)

316
00:17:25,730 --> 00:17:28,290
(zərif musiqi)

317
00:17:36,560 --> 00:17:39,430
(çınqıl çıtırtı)

318
00:17:42,390 --> 00:17:45,060
(zərif musiqi)

319
00:17:50,390 --> 00:17:51,230
Davam et.

320
00:17:52,060 --> 00:17:54,560
(siqnalın çalması)

321
00:17:54,560 --> 00:17:57,230
(zərif musiqi)

322
00:17:59,060 --> 00:18:00,260
Yaxşı, bunu etmək çox şeydir

323
00:18:00,260 --> 00:18:02,930
hər dəfə sən
evinə gəl.

324
00:18:04,590 --> 00:18:05,760
Daha yaxşı yatmağıma kömək edir.

325
00:18:08,390 --> 00:18:10,090
Bir dəqiqədən sonra burada gözləyin,

326
00:18:10,090 --> 00:18:12,830
Mən dəqiq deyildim
bu axşam qonaq gözləyir.

327
00:18:12,830 --> 00:18:15,560
(zərif musiqi)

328
00:18:42,890 --> 00:18:44,560
[Səsli poçt] Siz
bir mesaj var.

329
00:18:44,560 --> 00:18:46,460
[Lans] J.T. bu Lancedir.

330
00:18:46,460 --> 00:18:49,390
Mən şəxsi paket göndərdim
ünvanınıza çatdırılma.

331
00:18:49,390 --> 00:18:50,930
Bilirəm yubileydir
arvadınızın ölümündən,

332
00:18:50,930 --> 00:18:52,730
lakin onun təhlükəsiz sığınacaq lazımdır.

333
00:18:52,730 --> 00:18:54,960
Bunu ciddi şəkildə arasında saxlayın
hələlik sən və mən.

334
00:18:54,960 --> 00:18:57,290
ASAP üçün geri zəng edin
detallar, dostum.

335
00:18:57,290 --> 00:18:59,260
İstəyirsən
indi izah edim?

336
00:18:59,260 --> 00:19:00,090
Həqiqətən yox.

337
00:19:01,890 --> 00:19:02,730
Oturun.

338
00:19:06,830 --> 00:19:07,730
Nə içirsən?

339
00:19:08,990 --> 00:19:11,390
Su, şirə,
hər şeyə təşəkkür edirəm.

340
00:19:12,890 --> 00:19:16,630
İlk dərs, əgər yoxsa
nə istədiyinizi bilin və ya maraqlanın,

341
00:19:16,630 --> 00:19:18,060
başqası da etməyəcək.

342
00:19:18,060 --> 00:19:19,560
(böcəklər cik-cik)

343
00:19:19,560 --> 00:19:22,390
Tamam, üzr istəyirəm, etməmişəm
ədəb öyrənmək üçün bura gəl.

344
00:19:22,390 --> 00:19:23,990
Ədəb?

345
00:19:23,990 --> 00:19:26,630
haqqında danışıram
ilkin instinkt xanım.

346
00:19:26,630 --> 00:19:27,560
Özünüzü dəyişdirmək üçün buradasınız

347
00:19:27,560 --> 00:19:28,990
çünki indi sən heç bir şeysən

348
00:19:28,990 --> 00:19:31,660
ancaq yeriyən, danışan hədəf.

349
00:19:31,660 --> 00:19:33,330
(böcəklər cik-cik)

350
00:19:33,330 --> 00:19:35,830
Portağal suyu.

351
00:19:39,890 --> 00:19:41,090
Bağışlayın, hamısı bitdi.

352
00:19:41,090 --> 00:19:42,630
Tez bərpa edin
və B planına keçin.

353
00:19:43,760 --> 00:19:44,930
Sizin B planınız var?

354
00:19:46,760 --> 00:19:47,590
Buzlu çay.

355
00:19:48,460 --> 00:19:49,760
Buzlu çay.

356
00:19:49,760 --> 00:19:50,590
Yuxarı gəlir.

357
00:19:52,160 --> 00:19:55,160
(böcəklər cik-cik)

358
00:20:00,260 --> 00:20:01,830
Bunu sadəcə içməliyəm?

359
00:20:03,060 --> 00:20:04,560
Əminəm ki, var
bunu içməyin yolu.

360
00:20:06,790 --> 00:20:07,760
Mən sadəcə zarafat edirəm.

361
00:20:09,060 --> 00:20:11,730
(zərif musiqi)

362
00:20:15,390 --> 00:20:17,230
Bu sizin otağınız olacaq.

363
00:20:17,230 --> 00:20:18,830
(zərif musiqi)

364
00:20:18,830 --> 00:20:19,790
Əla.

365
00:20:19,790 --> 00:20:22,430
(zərif musiqi)

366
00:20:31,830 --> 00:20:32,630
təşəkkür edirəm.

367
00:20:35,730 --> 00:20:38,160
Səhər görüşərik.

368
00:20:39,160 --> 00:20:40,730
tamam.

369
00:20:40,730 --> 00:20:43,290
(zərif musiqi)

370
00:21:03,060 --> 00:21:04,960
(quşlar cırıltı)

371
00:21:04,960 --> 00:21:07,790
(dramatik musiqi)

372
00:22:15,960 --> 00:22:16,790
Hey pop.

373
00:22:18,890 --> 00:22:19,730
Jimmy.

374
00:22:21,890 --> 00:22:23,790
Səni buraxdılar?

375
00:22:23,790 --> 00:22:24,990
Yox, ser.

376
00:22:24,990 --> 00:22:27,990
Xeyr, onlar deyildi
heç vaxt məni buraxacaq.

377
00:22:31,060 --> 00:22:33,490
Narahat olma, heç kim etməyəcək
gəl burda axtar.

378
00:22:34,730 --> 00:22:36,830
Heck onlar da yoxdur
mənim əsl adımı bil, ona görə də,

379
00:22:36,830 --> 00:22:38,460
ona görə də sən yoxsan.

380
00:22:39,830 --> 00:22:42,560
Hey, hələ də var
köhnə iş mikroavtobusun?

381
00:22:42,560 --> 00:22:43,730
Qarajdadır.

382
00:22:44,830 --> 00:22:46,260
Bu qədər yaxşı qaçmayın.

383
00:22:46,260 --> 00:22:47,960
Oh, eybi yoxdur, mən
yəqin ki, düzəldə bilər.

384
00:22:49,090 --> 00:22:50,660
Sizə nəsə lazımdır?

385
00:22:50,660 --> 00:22:51,660
yox.

386
00:22:51,660 --> 00:22:52,490
tamam.

387
00:22:53,730 --> 00:22:54,960
Gedim aparacam
bir şeyin qayğısına qalmaq

388
00:22:54,960 --> 00:22:56,830
və mən dərhal qayıdacağam
yaxşı, sən burada gözlə.

389
00:22:57,790 --> 00:22:58,990
Burada qalsın?

390
00:22:58,990 --> 00:23:00,560
Bəli, cənab, siz sadəcə
gözləyin, burada qalın

391
00:23:00,560 --> 00:23:02,090
Mən qayıdana qədər, yaxşı?
- Tamam.

392
00:23:02,090 --> 00:23:04,160
Pop, səni görmək çox xoşdur.

393
00:23:05,830 --> 00:23:07,430
Mən dərhal qayıdacağam.

394
00:23:09,330 --> 00:23:12,160
(dramatik musiqi)

395
00:23:59,890 --> 00:24:01,390
İnsanları incitdin oğlum.

396
00:24:03,290 --> 00:24:04,830
Səni bu dünyaya gətirmişəm.

397
00:24:05,990 --> 00:24:07,930
Mənim borcumdur
səni ondan çıxar.

398
00:24:09,290 --> 00:24:11,460
İlahi, məni bağışla.

399
00:24:11,460 --> 00:24:14,290
(dramatik musiqi)

400
00:24:33,630 --> 00:24:35,760
İcazə verin, götürüm, Pop.

401
00:24:35,760 --> 00:24:37,590
Yaxşı, icazə ver verim.

402
00:24:39,230 --> 00:24:42,060
(quşlar cırıltı)

403
00:24:43,490 --> 00:24:45,990
Gəlin sizi yenidən öz aranıza salaq
sevimli kreslo, gəl.

404
00:24:45,990 --> 00:24:48,460
Bilirəm ki, çıxmadım
gözlədiyiniz kimi, Pop.

405
00:24:48,460 --> 00:24:49,930
I.

406
00:24:49,930 --> 00:24:50,930
- Nə?
- İ.

407
00:24:51,830 --> 00:24:52,660
Nə?

408
00:24:52,660 --> 00:24:53,890
cəhd etdim.

409
00:24:53,890 --> 00:24:54,660
Bilirəm ki, sən etdin, bilirəm.

410
00:24:54,660 --> 00:24:55,890
Mən həqiqətən cəhd etdim.

411
00:24:55,890 --> 00:24:57,090
Mən bilirəm ki, sən etdin.

412
00:24:57,090 --> 00:24:57,990
Bəzi insanlar düşünür
Bu kifayətdir, Pop,

413
00:24:57,990 --> 00:25:00,930
amma belə deyil, sadəcə olaraq deyil.

414
00:25:00,930 --> 00:25:02,090
O insanlar yanılır.

415
00:25:07,660 --> 00:25:10,160
Sən həmişə pis idin
sınadığın hər şey, Pop.

416
00:25:11,760 --> 00:25:13,630
Bax, sənə ehtiyacım var idi
Mənim üçün güclü olmaq,

417
00:25:14,830 --> 00:25:15,930
mənim üçün ayağa qalx.

418
00:25:17,460 --> 00:25:18,830
Amma bacarmadınız.

419
00:25:21,290 --> 00:25:24,330
Anama gəzməyə icazə verdin
mənim və sənin hər tərəfində,

420
00:25:25,790 --> 00:25:26,630
olduğumuz kimi

421
00:25:29,390 --> 00:25:30,490
paspaslar və ya başqa bir şey.

422
00:25:31,460 --> 00:25:32,760
(zərif musiqi)

423
00:25:32,760 --> 00:25:37,460
İndi o əziz qoca
Ana altı ayaq altındadır,

424
00:25:37,460 --> 00:25:40,390
bura deyil, aid olduğu yer
artıq sənə patron olmaq,

425
00:25:41,990 --> 00:25:44,160
sən nə edəcəyini bilmirsən
özünüzlə məşğul olun, elə deyilmi?

426
00:25:46,130 --> 00:25:46,960
yox.

427
00:25:49,890 --> 00:25:50,890
eybi yoxdur.

428
00:25:51,890 --> 00:25:52,730
eybi yoxdur.

429
00:26:00,830 --> 00:26:02,460
İntiqam bu yer üzündə gəzir, Pop

430
00:26:06,660 --> 00:26:07,960
və çoxlu üzlərə sahibdir.

431
00:26:10,430 --> 00:26:11,990
Bəzi gecələr qəzəblənir.

432
00:26:14,790 --> 00:26:16,060
Bəzi gecələr arzudur.

433
00:26:17,330 --> 00:26:22,330
Amma bu gecə geyinir
mərhəmətin üzü.

434
00:26:22,990 --> 00:26:25,730
(dramatik musiqi)

435
00:26:32,130 --> 00:26:34,490
(silahla atəş)

436
00:26:35,730 --> 00:26:38,490
(dramatik musiqi)

437
00:27:01,390 --> 00:27:04,090
(quşlar cırıltı)

438
00:27:05,660 --> 00:27:06,490
salam.

439
00:27:08,890 --> 00:27:11,560
(quşlar cırıltı)

440
00:27:11,560 --> 00:27:14,060
(zərif musiqi)

441
00:27:14,060 --> 00:27:14,890
salam.

442
00:27:14,890 --> 00:27:15,730
Sabahiniz xeyir.

443
00:27:16,890 --> 00:27:18,060
sən dedin
səhər yeməyi hazırlayırdılar?

444
00:27:18,060 --> 00:27:18,930
[J.T.] Əlbəttə.

445
00:27:19,790 --> 00:27:20,630
Mən kömək edə bilərəmmi?

446
00:27:21,660 --> 00:27:22,490
Oturun.

447
00:27:23,590 --> 00:27:26,930
(quşlar cırıltı)

448
00:27:26,930 --> 00:27:27,790
Bu nədir?

449
00:27:28,630 --> 00:27:29,590
[J.T.] Səhər yeməyi?

450
00:27:31,590 --> 00:27:33,060
Bunlar yumurtadır.

451
00:27:33,060 --> 00:27:35,730
Proteinlə zəngin, azdır
natrium, ucuz və asan düzəldilmişdir.

452
00:27:39,560 --> 00:27:42,090
Mən olsam nə edərdin
indi sizə hücum etdi?

453
00:27:42,090 --> 00:27:45,290
(quşlar cırıltı)

454
00:27:45,290 --> 00:27:47,230
Yəqin bunları atın
üzünə yumurta.

455
00:27:47,230 --> 00:27:48,290
Yaxşı.

456
00:27:48,290 --> 00:27:49,590
Əlinizdə olandan istifadə edin.

457
00:27:49,590 --> 00:27:51,430
Demək olar ki, hər şey ola bilər
silah kimi istifadə oluna bilər.

458
00:27:51,430 --> 00:27:56,290
O şüşə, yastıq,
qəzet, hər şey.

459
00:27:56,290 --> 00:27:57,660
Bilirsən nə deyirəm?

460
00:27:57,660 --> 00:27:58,890
Bəli.

461
00:27:58,890 --> 00:28:00,230
Yaxşı.

462
00:28:00,230 --> 00:28:03,130
Yeməyinizi bitirin, verərik
silahla başlayın.

463
00:28:03,130 --> 00:28:07,130
Gözləyin, mən də
saman var yoxsa?

464
00:28:07,130 --> 00:28:09,790
(zərif musiqi)

465
00:28:11,260 --> 00:28:12,930
[Lans] Bu fərqlidir,
Bölmə 12, vəziyyətin necədir?

466
00:28:12,930 --> 00:28:15,160
[Adam] Hələ də izləyirəm
Bekketin əvvəlki sakinləri.

467
00:28:15,160 --> 00:28:17,230
Şübhəlidən əsər-əlamət yoxdur.

468
00:28:17,230 --> 00:28:18,230
[Lans] Bunu kopyalayın.

469
00:28:20,260 --> 00:28:23,090
(dramatik musiqi)

470
00:28:39,230 --> 00:28:40,560
[Cim] Şişman oğlan.

471
00:28:41,760 --> 00:28:43,390
(quşlar cırıltı)

472
00:28:43,390 --> 00:28:46,130
(dramatik musiqi)

473
00:28:50,790 --> 00:28:54,960
(operator qeyri-müəyyən danışır)

474
00:28:56,090 --> 00:28:57,760
Hey, inanmaq olar
Beckett kimi bir oğlan

475
00:28:57,760 --> 00:28:59,960
sakit yaşayır
belə məhəllə?

476
00:28:59,960 --> 00:29:03,830
Oğlu ilə ortaq oldum
bir dəfə, gecə növbəsi.

477
00:29:05,430 --> 00:29:06,330
Bəli.

478
00:29:06,330 --> 00:29:09,130
(operator qeyri-müəyyən danışır)

479
00:29:09,130 --> 00:29:11,890
(dramatik musiqi)

480
00:29:21,290 --> 00:29:24,130
(bombalar partlayır)

481
00:29:27,660 --> 00:29:30,960
(yanğın şırıltısı)

482
00:29:30,960 --> 00:29:33,790
(dramatik musiqi)

483
00:30:17,890 --> 00:30:18,660
ana haradadır?

484
00:30:19,560 --> 00:30:21,890
[Kukla səsyazması] Ana.

485
00:30:21,890 --> 00:30:22,730
Ətrafdakı otaq.

486
00:30:25,930 --> 00:30:28,160
Təhlükəsizlik söndürülüb.

487
00:30:28,160 --> 00:30:28,960
İndi,

488
00:30:30,460 --> 00:30:31,760
nəfəs alın, döyüntü tutun,

489
00:30:33,230 --> 00:30:36,630
yavaş-yavaş nəfəs alın və yan tərəfə buraxın
öküzün gözü üzərində sürünmək.

490
00:30:36,630 --> 00:30:37,460
Tətiyi sıxın.

491
00:30:37,460 --> 00:30:38,460
Qoy nə olsun?

492
00:30:38,460 --> 00:30:39,330
Buğa gözü.

493
00:30:41,790 --> 00:30:43,060
(silahla atəş)

494
00:30:43,060 --> 00:30:44,260
(at kişnəyir)

495
00:30:44,260 --> 00:30:45,130
Təhlükəsizlik aktivdir.

496
00:30:46,290 --> 00:30:47,130
Təhlükəsizlik aktivdir.

497
00:30:48,230 --> 00:30:49,660
Mükəmməl xanım.

498
00:30:49,660 --> 00:30:51,830
Mən qarışdırmağa davam edirəm
texnika, üzr istəyirəm.

499
00:30:51,830 --> 00:30:53,090
Texnikanız var.

500
00:30:53,090 --> 00:30:55,060
Nə vaxt çaş-baş qalırsan
tətiyi çəkirsən.

501
00:30:55,990 --> 00:30:57,260
Bu yüksəkdir.

502
00:30:57,260 --> 00:30:58,730
Yaxşı, gələn dəfə edəcəm
sənə daha yumşaq bir silah al.

503
00:30:58,730 --> 00:31:01,790
Beşinci dərs
gözləri açıq, hədəfdə.

504
00:31:03,560 --> 00:31:04,890
Yenidən cəhd edək.

505
00:31:04,890 --> 00:31:06,790
Təhlükəsizlik söndürülür.

506
00:31:09,260 --> 00:31:12,260
Nəfəs verin və sıxın.

507
00:31:12,260 --> 00:31:14,630
(silahla atəş)

508
00:31:22,730 --> 00:31:25,330
(zərif musiqi)

509
00:31:26,560 --> 00:31:28,660
İki yol var
hədəfi vurmaqdan.

510
00:31:28,660 --> 00:31:31,660
Səhv yol yalnızdır
səthə vurmaq,

511
00:31:31,660 --> 00:31:35,230
enerjinizi boşa xərcləyən və
rəqibinizə heç nə etmir.

512
00:31:35,230 --> 00:31:37,760
Bəlkə pissdən başqa
belə getsinlər.

513
00:31:39,290 --> 00:31:41,430
Doğru yol budur
hədəfini vur

514
00:31:41,430 --> 00:31:43,130
və qarşı tərəfi hədəfləyin.

515
00:31:43,130 --> 00:31:45,160
Nə demək istəyirsən?

516
00:31:45,160 --> 00:31:48,060
(quşlar cırıltı)

517
00:31:52,130 --> 00:31:53,790
Düşünmürəm ki, bacara bilmirəm
bunu indi edin.

518
00:31:53,790 --> 00:31:55,060
Məndən keçə bilmirsənsə,

519
00:31:55,060 --> 00:31:56,490
necə olacaqsan
düşməni döymək?

520
00:31:56,490 --> 00:31:58,930
Xeyr, mən düşünmürəm
bunu indi idarə et.

521
00:31:58,930 --> 00:32:00,130
Siz idarə edə bilərsiniz.

522
00:32:00,130 --> 00:32:02,130
Özünə gəldin
Tess, indi keç.

523
00:32:03,660 --> 00:32:04,760
Nə edə bilərsən?

524
00:32:04,760 --> 00:32:05,790
Nə demək istəyirsən?

525
00:32:05,790 --> 00:32:07,060
Hər hansı bir döyüş sənəti məşqi?

526
00:32:07,060 --> 00:32:07,890
yox.

527
00:32:07,890 --> 00:32:09,290
İdman, bir şey?

528
00:32:09,290 --> 00:32:11,630
Xeyr, mən bir idim
cheerleader, bilirsən.

529
00:32:11,630 --> 00:32:13,830
Cheerleader, yaxşı.

530
00:32:13,830 --> 00:32:14,730
Təpik vura bilərsən?

531
00:32:16,230 --> 00:32:17,560
Təpik vururdum, bəli.

532
00:32:17,560 --> 00:32:19,390
Mənə burada göstər.

533
00:32:19,390 --> 00:32:20,890
Nə istəyirsən məndən
səni üzünə təpiklə?

534
00:32:20,890 --> 00:32:22,090
Əgər bacarırsansa.

535
00:32:22,090 --> 00:32:22,930
Məmnuniyyətlə.

536
00:32:27,960 --> 00:32:30,830
Yaxşı, biz
bununla işləyə bilər.

537
00:32:30,830 --> 00:32:31,730
Yumruğun, get.

538
00:32:31,730 --> 00:32:32,560
(ehtiraslı musiqi)

539
00:32:32,560 --> 00:32:33,390
Get.

540
00:32:33,390 --> 00:32:34,260
(ehtiraslı musiqi)

541
00:32:34,260 --> 00:32:35,260
Yuxarı.

542
00:32:35,260 --> 00:32:36,130
Blok.

543
00:32:36,130 --> 00:32:37,230
Yaxşı.

544
00:32:37,230 --> 00:32:38,960
Hədəfiniz oradadır.

545
00:32:38,960 --> 00:32:39,990
Onu yıxın.

546
00:32:39,990 --> 00:32:41,960
Bükün, irəliləyin, yaxşı.

547
00:32:41,960 --> 00:32:45,090
Çək, gözlə, çək, əyil, yaxşı.

548
00:32:45,090 --> 00:32:46,160
Buyurun, vurun.

549
00:32:46,160 --> 00:32:47,060
Sol.

550
00:32:47,060 --> 00:32:47,990
Yaxşı, vur.

551
00:32:47,990 --> 00:32:48,990
Yaxşı.

552
00:32:48,990 --> 00:32:49,830
ördək.

553
00:32:49,830 --> 00:32:50,660
Yaxşı.

554
00:32:50,660 --> 00:32:51,490
Silah qaldır.

555
00:32:51,490 --> 00:32:52,430
Aşağı.

556
00:32:52,430 --> 00:32:53,430
Yuxarı.

557
00:32:53,430 --> 00:32:54,430
Aşağı.

558
00:32:54,430 --> 00:32:55,260
Silah qaldır.

559
00:32:55,260 --> 00:32:56,090
Yuxarı.

560
00:32:56,090 --> 00:32:56,930
Yaxşı.

561
00:32:56,930 --> 00:32:57,760
Yuxarı.

562
00:32:57,760 --> 00:32:58,590
Yaxşı.

563
00:32:58,590 --> 00:32:59,430
Vur.

564
00:32:59,430 --> 00:33:00,260
Yaxşı.

565
00:33:00,260 --> 00:33:01,090
Silahını atın.

566
00:33:01,090 --> 00:33:01,930
ördək.

567
00:33:01,930 --> 00:33:05,260
(silahla atəş)

568
00:33:05,260 --> 00:33:06,090
Təhlükəsizlik söndürülür.

569
00:33:06,090 --> 00:33:07,490
(ehtiraslı musiqi)

570
00:33:07,490 --> 00:33:08,390
Yaxşı, bəli.

571
00:33:08,390 --> 00:33:09,230
gözəl.

572
00:33:09,230 --> 00:33:10,060
Get.

573
00:33:10,060 --> 00:33:11,330
(silahla atəş)

574
00:33:11,330 --> 00:33:12,620
Bir, iki, üç.

575
00:33:12,620 --> 00:33:14,260
(silahla atəş)

576
00:33:14,260 --> 00:33:15,090
Buyurun.

577
00:33:15,090 --> 00:33:16,730
(silahla atəş)

578
00:33:16,730 --> 00:33:18,490
(ehtiraslı musiqi)

579
00:33:18,490 --> 00:33:19,390
Təcrübə edin.

580
00:33:21,790 --> 00:33:24,390
(zərif musiqi)

581
00:33:24,390 --> 00:33:27,430
(mobil telefon zəngi)

582
00:33:29,460 --> 00:33:30,290
salam.

583
00:33:31,960 --> 00:33:33,330
Hey Diff, nə baş verir?

584
00:33:34,560 --> 00:33:37,060
(quşlar cırıltı)

585
00:33:37,060 --> 00:33:38,790
Bəli, paketi aldım.

586
00:33:38,790 --> 00:33:40,160
O, sənə bu barədə danışıb?

587
00:33:40,160 --> 00:33:41,890
Mənim siyasətimi bilirsiniz.

588
00:33:41,890 --> 00:33:43,130
Müştəri tarixçəsi yoxdur.

589
00:33:43,130 --> 00:33:44,990
Yox, yox, lazımdır
bu bir dost bilir.

590
00:33:44,990 --> 00:33:46,290
Siz James Beckett haqqında eşitmisiniz.

591
00:33:46,290 --> 00:33:48,160
Bəli, serial qatil.

592
00:33:48,160 --> 00:33:51,060
Düşündüm ki, gəzintiyə qoydun
kabus bir il əvvəl uzaqlaşdı.

593
00:33:51,060 --> 00:33:52,460
Hə, yaxşı ki, qaçdın.

594
00:33:53,660 --> 00:33:56,290
Yaxşı, bu nədir
Tess ilə əlaqəsi var?

595
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
Onun arvadıdır.

596
00:34:00,330 --> 00:34:03,830
(dramatik musiqi)

597
00:34:03,830 --> 00:34:04,730
Dayan.

598
00:34:05,830 --> 00:34:08,560
(quşlar cırıltı)

599
00:34:09,790 --> 00:34:10,660
Təhlükəsizliyi taxın.

600
00:34:13,430 --> 00:34:14,260
O kimdir?

601
00:34:15,330 --> 00:34:16,160
Bu Fərqdir.

602
00:34:18,090 --> 00:34:19,260
salam.

603
00:34:19,260 --> 00:34:20,620
O, içəri girdi
köhnə eviniz Tess.

604
00:34:20,620 --> 00:34:22,160
Xoşbəxtlikdən yeni
sahibləri yox idi

605
00:34:22,160 --> 00:34:25,430
amma ona oxşayır
sənin üçün gedirdi.

606
00:34:25,430 --> 00:34:28,090
Bəli, burada olduğum yerdə təhlükəsizəm?

607
00:34:28,090 --> 00:34:30,090
Heç kim harada olduğunu bilmir
sənsən, amma mən.

608
00:34:30,090 --> 00:34:30,960
Yaxşı, anam,

609
00:34:32,260 --> 00:34:33,590
anamın harada olduğunu bilirsən?

610
00:34:33,590 --> 00:34:35,760
Narahat olmayın, mən
indi yoldayam

611
00:34:35,760 --> 00:34:38,060
onu şəxsən qoymaq
qoruyucu nəzarət altındadır.

612
00:34:38,060 --> 00:34:39,590
Oraya çatanda sənə zəng edəcəm.

613
00:34:40,590 --> 00:34:43,430
(dramatik musiqi)

614
00:34:50,090 --> 00:34:52,430
Qara dedin
deyilmi, zabit?

615
00:34:52,430 --> 00:34:53,290
Kasilyas.

616
00:34:54,160 --> 00:34:56,130
Amma xahiş edirəm mənə Rafael deyin.

617
00:34:56,130 --> 00:34:57,790
Oh, təşəkkür edirəm.

618
00:34:57,790 --> 00:35:00,130
Oh, sağ olun, xanım Mur.

619
00:35:01,390 --> 00:35:06,090
Dediyim kimi, mənim
əri bir il əvvəl öldü.

620
00:35:06,090 --> 00:35:07,930
Və bütün bunlardan sonra
dəli adamla problem,

621
00:35:07,930 --> 00:35:09,430
Tess mənim yanıma köçdü.

622
00:35:10,330 --> 00:35:12,160
Ancaq o, ayrıldıqdan sonra getdi.

623
00:35:13,730 --> 00:35:15,460
Tess mənə daha təhlükəsiz olacağımı söylədi

624
00:35:15,460 --> 00:35:17,790
onun harada olduğunu bilməsəydim.

625
00:35:17,790 --> 00:35:18,890
öz fikrimcə deyirəm

626
00:35:20,390 --> 00:35:22,390
Bekketin öz səbəbləri var
səni görməyə gəldiyim üçün.

627
00:35:22,390 --> 00:35:23,490
Hansı səbəblər?

628
00:35:24,660 --> 00:35:26,560
Mən kişini azca tanıdım.

629
00:35:26,560 --> 00:35:27,890
Məni ziyarət etməyə heç vaxt icazə vermədi
öz qızım.

630
00:35:27,890 --> 00:35:29,930
O, məhbus idi
öz evində.

631
00:35:31,430 --> 00:35:36,430
Mən deyirəm ki, Jim Beckett istəyir
qızını incitmək

632
00:35:37,290 --> 00:35:39,390
səni incitməklə, xanım Mur.

633
00:35:39,390 --> 00:35:40,930
(dramatik musiqi)

634
00:35:40,930 --> 00:35:41,760
görürəm.

635
00:35:44,230 --> 00:35:45,130
Mən nə edə bilərəm?

636
00:35:46,560 --> 00:35:48,560
Yalnız bir şey var
edə bilərsən. Xanım Mur,

637
00:35:49,660 --> 00:35:50,960
uşağınız üçün əziyyət çəkməyin.

638
00:35:51,990 --> 00:35:53,290
(dramatik musiqi)

639
00:35:53,290 --> 00:35:54,560
Ma.

640
00:35:54,560 --> 00:35:55,390
Jim.

641
00:35:55,390 --> 00:35:56,290
(dramatik musiqi)

642
00:35:56,290 --> 00:35:58,260
hara gedirsen

643
00:35:58,260 --> 00:35:59,590
hara getdiyinizi düşünürsünüz?

644
00:35:59,590 --> 00:36:00,460
Hələ bitməmişik.

645
00:36:00,460 --> 00:36:01,430
(Xanım Mur qışqırır)

646
00:36:01,430 --> 00:36:02,930
(dramatik musiqi)

647
00:36:02,930 --> 00:36:04,090
(Xanım Mur ağlayır)

648
00:36:04,090 --> 00:36:05,060
(dramatik musiqi)

649
00:36:05,060 --> 00:36:07,060
Oh, yox, Rose, gəl Rose.

650
00:36:07,060 --> 00:36:07,990
Get qancıq get.
- Zəhmət olmasa,

651
00:36:07,990 --> 00:36:10,090
Mən onun harada olduğunu bilmirəm.

652
00:36:10,090 --> 00:36:11,590
mən sənə inanıram.

653
00:36:11,590 --> 00:36:14,230
Bunu niyə edirsən?

654
00:36:14,230 --> 00:36:15,730
Mən bunu niyə edirəm?

655
00:36:15,730 --> 00:36:18,790
Bura gəl, ana, icazə ver
sənə deyirəm, gəl.

656
00:36:18,790 --> 00:36:20,330
Mən bunu niyə edirəm?

657
00:36:20,330 --> 00:36:23,130
Biri, sən heç vaxt
Məni bəyəndin, eləmi?

658
00:36:24,730 --> 00:36:27,330
Həmişə deyirdin
həqiqətən pis şeylər

659
00:36:27,330 --> 00:36:29,090
mənim haqqımda həyat yoldaşıma.

660
00:36:29,090 --> 00:36:32,090
(Xanım Mur ağlayır)

661
00:36:34,130 --> 00:36:37,160
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

662
00:36:39,130 --> 00:36:41,790
(polis sirenləri səslənir)

663
00:36:41,790 --> 00:36:44,490
(dramatik musiqi)

664
00:36:52,930 --> 00:36:54,890
Hey, hey, hey, olmuşam.

665
00:36:54,890 --> 00:36:55,960
Nə məsələdir?

666
00:36:55,960 --> 00:36:58,730
(dramatik musiqi)

667
00:37:05,130 --> 00:37:08,290
Qorunmaq və
xidmət et, bunu bilirsən.

668
00:37:08,290 --> 00:37:11,090
(dramatik musiqi)

669
00:37:28,230 --> 00:37:29,090
Hadi, gəl.

670
00:37:29,090 --> 00:37:31,890
(Xanım Mur öskürür)

671
00:37:31,890 --> 00:37:34,560
(zərif musiqi)

672
00:37:54,730 --> 00:37:57,160
(quşlar cırıltı)

673
00:37:57,160 --> 00:37:58,490
döyürsən?

674
00:37:58,490 --> 00:37:59,390
Bağışlayın.

675
00:38:01,560 --> 00:38:04,730
Mənə verə bilərsən
o dəsmal zəhmət olmasa?

676
00:38:06,460 --> 00:38:07,290
təşəkkür edirəm.

677
00:38:09,390 --> 00:38:12,130
Difford, sizin
anası xəstəxanadadır.

678
00:38:12,130 --> 00:38:12,990
(quşlar cırıltı)

679
00:38:12,990 --> 00:38:14,490
Nə?

680
00:38:14,490 --> 00:38:17,930
(dramatik musiqi)

681
00:38:17,930 --> 00:38:19,420
hara gedirsen

682
00:38:19,420 --> 00:38:20,960
Onu görmək üçün.

683
00:38:20,960 --> 00:38:22,730
Mən düşünmürəm
bu yaxşı fikirdir.

684
00:38:23,660 --> 00:38:25,290
Mən onun yaxşı olduğuna əmin olmalıyam.

685
00:38:25,290 --> 00:38:26,760
Yalnız qoyacaqsınız
risk altındasınız.

686
00:38:28,560 --> 00:38:30,620
Tess, sən çıxıb get
bu ev indi

687
00:38:30,620 --> 00:38:32,130
Mən artıq deyiləm
sizin üçün məsuliyyət daşıyır.

688
00:38:32,130 --> 00:38:34,620
olsa gederdin
anan idi?

689
00:38:35,560 --> 00:38:38,230
(dramatik musiqi)

690
00:38:40,590 --> 00:38:42,620
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

691
00:38:42,620 --> 00:38:45,390
(dramatik musiqi)

692
00:39:06,230 --> 00:39:07,160
Dedektiv Difford.

693
00:39:07,160 --> 00:39:08,890
Qəbulda yoxlayın.

694
00:39:08,890 --> 00:39:11,730
(dramatik musiqi)

695
00:39:33,790 --> 00:39:35,230
Sizdən soruşdum
telefon gəlməsin.

696
00:39:35,230 --> 00:39:37,760
İndi üçü qoymalıyam
burada daha çox vahidlər.

697
00:39:37,760 --> 00:39:40,620
Bu daha üç vahiddir
Cimi axtarır.

698
00:39:40,620 --> 00:39:43,420
(dramatik musiqi)

699
00:39:51,390 --> 00:39:53,320
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

700
00:39:53,320 --> 00:39:54,490
(dramatik musiqi)

701
00:39:54,490 --> 00:39:55,620
O necədir?

702
00:39:55,620 --> 00:39:57,930
(dramatik musiqi)

703
00:39:57,930 --> 00:39:59,420
Lance necədir?

704
00:39:59,420 --> 00:40:01,130
O, çox pis görünəcək,

705
00:40:01,130 --> 00:40:04,160
amma yaxşı gedir,
Tess tamam, o buradadır.

706
00:40:04,160 --> 00:40:05,590
Səninlə sonra danışaram.

707
00:40:06,420 --> 00:40:09,090
(dramatik musiqi)

708
00:40:09,090 --> 00:40:12,560
(ürək maşınının səsi)

709
00:40:23,220 --> 00:40:24,290
Gözləyin, gözləyin, gözləyin, gözləyin.

710
00:40:24,290 --> 00:40:25,560
Hey, hey, hey, gözləyin, hey,

711
00:40:25,560 --> 00:40:26,390
qarışacaqsan
bütün mərtəbəyə.

712
00:40:26,390 --> 00:40:27,220
Sənə nə olub?

713
00:40:27,220 --> 00:40:28,560
Qoy onu aparım.

714
00:40:28,560 --> 00:40:29,220
Onu aldım, onu aldım,
sənə nə var?

715
00:40:29,220 --> 00:40:29,990
onu tutdum.

716
00:40:29,990 --> 00:40:30,890
Bura.

717
00:40:30,890 --> 00:40:32,090
Buyurun.

718
00:40:32,090 --> 00:40:33,390
Gözləyin, bu qədər saxlayın
başını bərk sıx,

719
00:40:33,390 --> 00:40:34,620
möhkəm bas, olacaq
qanaxmanı dayandırın.

720
00:40:34,620 --> 00:40:35,660
[Diktor] Kod
mavi, kod mavi.

721
00:40:35,660 --> 00:40:37,390
62 nömrəli otağa hesabat verin.

722
00:40:37,390 --> 00:40:39,730
Sadəcə burada qal, getmə
hər yerdə, mən dərhal qayıdacağam.

723
00:40:40,890 --> 00:40:42,560
[Diktor] Kod
mavi, kod mavi.

724
00:40:42,560 --> 00:40:44,290
62 nömrəli otağa hesabat verin.

725
00:40:48,890 --> 00:40:50,420
[Adam] Bir saniyədən sonra orada olacağam.

726
00:40:51,390 --> 00:40:54,220
(dramatik musiqi)

727
00:40:59,060 --> 00:41:00,130
Bağışlayın, bağışlayın.

728
00:41:00,130 --> 00:41:02,990
(dramatik musiqi)

729
00:41:14,790 --> 00:41:17,130
Üzünə bax.

730
00:41:17,130 --> 00:41:19,660
kimi gəldim
bacardığım qədər tez.

731
00:41:19,660 --> 00:41:21,420
çox üzr istəyirəm.

732
00:41:21,420 --> 00:41:23,260
(ürək maşınının səsi)

733
00:41:23,260 --> 00:41:25,060
Mən buna inana bilmirəm.

734
00:41:25,060 --> 00:41:27,490
(ürək maşınının səsi)

735
00:41:27,490 --> 00:41:28,560
Mən niyə onunla evləndim?

736
00:41:30,460 --> 00:41:31,790
Özünü günahlandırmırsan?

737
00:41:32,890 --> 00:41:35,660
(dramatik musiqi)

738
00:41:44,420 --> 00:41:49,420
Bir gün bütün bu şəkilləri tapdım

739
00:41:49,420 --> 00:41:51,790
içinə doldurulur
zərf, evdə.

740
00:41:53,390 --> 00:41:55,060
Hamısı mənimdi.

741
00:41:55,060 --> 00:41:56,560
(ürək maşınının səsi)

742
00:41:56,560 --> 00:41:59,790
Bəziləri 15 yaşım olanda məndən idi.

743
00:42:01,220 --> 00:42:03,160
İllərdir məni izləyir.

744
00:42:04,060 --> 00:42:07,460
(zərif musiqi)

745
00:42:07,460 --> 00:42:09,120
O, məni öyrənir.

746
00:42:09,120 --> 00:42:09,990
Etdiyim hər şey,

747
00:42:11,730 --> 00:42:13,220
dostlarım, ailəm.

748
00:42:15,660 --> 00:42:16,830
Və bilirəm ki, o, məni seçib

749
00:42:18,090 --> 00:42:19,930
çünki o məni tanıyırdı
mübarizə aparmazdı.

750
00:42:21,290 --> 00:42:23,830
(zərif musiqi)

751
00:42:23,830 --> 00:42:27,220
(ürək maşınının səsi)

752
00:42:28,090 --> 00:42:30,730
(zərif musiqi)

753
00:42:38,220 --> 00:42:40,120
Mənimlə gəl, tamam.

754
00:42:40,120 --> 00:42:41,590
səninlə danışacağam.

755
00:42:45,220 --> 00:42:47,220
(dramatik musiqi)

756
00:42:47,220 --> 00:42:50,560
Cim heç vaxt heç nə etməyib
səbəbsiz, tamam.

757
00:42:50,560 --> 00:42:52,060
Sən düşünmürsən ki, o bacarmaz
ananı öldürdün

758
00:42:52,060 --> 00:42:53,390
istəsəydi.

759
00:42:53,390 --> 00:42:54,890
Sənə bir şey deyim,

760
00:42:54,890 --> 00:42:56,830
çölə çıxdığına görə, o
beş nəfəri öldürdü.

761
00:42:56,830 --> 00:42:57,790
Onlardan ikisi.

762
00:42:57,790 --> 00:42:58,830
O, mənim anamdır, Lance.

763
00:42:58,830 --> 00:43:00,790
Onlardan ikisi, mənim ən yaxşı adamlarım.

764
00:43:02,620 --> 00:43:04,790
Mən getməyəcəyəm
anam tək.

765
00:43:04,790 --> 00:43:07,660
(dramatik musiqi)

766
00:43:13,590 --> 00:43:15,620
Bilirsən saat neçədir?

767
00:43:15,620 --> 00:43:18,490
(dramatik musiqi)

768
00:43:28,760 --> 00:43:31,060
Evli idin
bir il ona.

769
00:43:31,060 --> 00:43:32,960
Yeganə şeylər
onun haqqında bilirik

770
00:43:32,960 --> 00:43:34,260
bizim bilməmizi istədiyi şeylərdir.

771
00:43:34,260 --> 00:43:36,220
Bu cəhd etmək kimidir
kabus tutmaq.

772
00:43:36,220 --> 00:43:39,260
(dramatik musiqi)

773
00:43:39,260 --> 00:43:41,120
Əldə edə biləcəyim bütün köməyə ehtiyacım var.

774
00:43:41,120 --> 00:43:42,760
Və bilirsən mənə nə kömək edəcək?

775
00:43:42,760 --> 00:43:44,730
Əgər yoldan kənarda qalasan.

776
00:43:45,590 --> 00:43:47,060
gedə bilərdim?

777
00:43:47,060 --> 00:43:47,960
Bu başqa problem,

778
00:43:47,960 --> 00:43:49,560
J.T. daha uşaq baxmır.

779
00:43:51,060 --> 00:43:52,890
Amma narahat olma,
Bəzi zənglər edəcəm,

780
00:43:52,890 --> 00:43:55,290
səni tapacam
başqa bir təhlükəsiz ev.

781
00:43:55,290 --> 00:43:56,830
təşəkkür edirəm.

782
00:43:56,830 --> 00:43:57,890
(dramatik musiqi)

783
00:43:57,890 --> 00:43:58,730
hey.

784
00:44:01,990 --> 00:44:03,590
Sən burda qal, tamam.

785
00:44:03,590 --> 00:44:04,890
Mən qayıdacağam.

786
00:44:04,890 --> 00:44:07,730
(dramatik musiqi)

787
00:44:23,390 --> 00:44:24,220
Cerri.

788
00:44:25,460 --> 00:44:28,290
(dramatik musiqi)

789
00:44:29,930 --> 00:44:30,760
Hey Jer.

790
00:44:34,830 --> 00:44:36,320
Mənimlə danış.

791
00:44:36,320 --> 00:44:39,120
(dramatik musiqi)

792
00:45:04,390 --> 00:45:06,730
Hey, buradasan.

793
00:45:06,730 --> 00:45:08,320
Vay, nə sürpriz?

794
00:45:09,390 --> 00:45:11,090
Bəli, bunları tərk etdin.

795
00:45:13,830 --> 00:45:14,660
Bunlar.

796
00:45:15,790 --> 00:45:17,220
Poçtu bəyənmirsən, hə?

797
00:45:19,060 --> 00:45:21,890
(dramatik musiqi)

798
00:45:34,160 --> 00:45:36,620
[Lans] Özünüzü qoyun
əllər havada, Jim.

799
00:45:36,620 --> 00:45:38,160
Hey Fərq.

800
00:45:38,160 --> 00:45:39,120
Buyurun içəri.

801
00:45:41,490 --> 00:45:42,320
Şş.

802
00:45:43,790 --> 00:45:45,830
Sus, ana, sakit.

803
00:45:45,830 --> 00:45:47,560
Silahı yerə qoy,
qapını bağla.

804
00:45:48,560 --> 00:45:49,790
(dramatik musiqi)

805
00:45:49,790 --> 00:45:51,460
Özümü gözləyəcəm
sevimli arvad gələcək.

806
00:45:52,590 --> 00:45:54,590
Bilirsən, mən bunu edə bilmərəm, Cim.

807
00:45:54,590 --> 00:45:56,060
Silahı yerə qoyun.

808
00:45:56,060 --> 00:45:56,890
bitdi.

809
00:45:59,120 --> 00:46:03,320
Bu qədər bitməz
Deyirəm, bitdi, dostum.

810
00:46:03,320 --> 00:46:05,320
(silahla atəş)

811
00:46:05,320 --> 00:46:08,090
(dramatik musiqi)

812
00:46:14,560 --> 00:46:15,560
Tess, Tess.

813
00:46:15,560 --> 00:46:16,890
Ana, ana.

814
00:46:16,890 --> 00:46:18,260
siksin.

815
00:46:18,260 --> 00:46:19,090
(ürək maşınının səsi)

816
00:46:19,090 --> 00:46:19,920
Nə baş verir?

817
00:46:19,920 --> 00:46:20,760
Digər otaq.

818
00:46:20,760 --> 00:46:21,590
(dramatik musiqi)

819
00:46:21,590 --> 00:46:22,920
[Qadın] Aman Allahım.

820
00:46:22,920 --> 00:46:25,760
(dramatik musiqi)

821
00:46:28,390 --> 00:46:29,260
Tereza,

822
00:46:32,390 --> 00:46:35,220
sənin anan və mən idik
sadəcə səni gözləyirəm.

823
00:46:35,220 --> 00:46:37,890
(dramatik musiqi)

824
00:46:42,920 --> 00:46:43,760
bal,

825
00:46:44,960 --> 00:46:46,790
Sənin ürəyini sökəcəyəm.

826
00:46:47,960 --> 00:46:51,060
(silahla atəş)

827
00:46:51,060 --> 00:46:53,290
(dramatik musiqi)

828
00:46:53,290 --> 00:46:55,590
(silahla atəş)

829
00:46:55,590 --> 00:46:58,320
(siqnalın çalması)

830
00:46:58,320 --> 00:46:59,290
[Qadın] Kömək.

831
00:46:59,290 --> 00:47:00,620
Tezliklə görüşərik, Tess.

832
00:47:00,620 --> 00:47:03,320
(siqnalın çalması)

833
00:47:03,320 --> 00:47:05,120
(silahla atəş)

834
00:47:05,120 --> 00:47:06,560
(siqnalın çalması)

835
00:47:06,560 --> 00:47:08,820
(dramatik musiqi)

836
00:47:08,820 --> 00:47:10,090
[Qadın] Geri qayıt.

837
00:47:10,090 --> 00:47:11,320
[Adam] Təhlükəsizlik get
Şərq Qanadı ətrafında.

838
00:47:11,320 --> 00:47:13,590
Təhlükəsizlik keçin
Şərq Qanadı ətrafında.

839
00:47:13,590 --> 00:47:14,490
(dramatik musiqi)

840
00:47:14,490 --> 00:47:17,160
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

841
00:47:17,160 --> 00:47:18,890
Yox, yox, yox, ana, ana.

842
00:47:21,560 --> 00:47:22,460
[Adam] Təhlükəsizlik get
şərq yolu ətrafında.

843
00:47:22,460 --> 00:47:23,820
Qaç, geri qayıt.

844
00:47:25,120 --> 00:47:25,960
alın.

845
00:47:25,960 --> 00:47:28,730
(dramatik musiqi)

846
00:47:39,760 --> 00:47:42,120
Heç kim məni dayandıra bilməz, heç kim.

847
00:47:42,120 --> 00:47:44,920
(dramatik musiqi)

848
00:47:58,560 --> 00:48:00,490
Yoldan çəkil.

849
00:48:00,490 --> 00:48:01,320
(dramatik musiqi)

850
00:48:01,320 --> 00:48:02,660
(Cim gülür)

851
00:48:02,660 --> 00:48:05,460
(dramatik musiqi)

852
00:48:16,120 --> 00:48:16,960
(quşlar cırıltı)

853
00:48:16,960 --> 00:48:19,660
(dramatik musiqi)

854
00:48:55,460 --> 00:48:57,120
Gəl oğlan.

855
00:48:57,120 --> 00:48:59,820
(dramatik musiqi)

856
00:49:27,390 --> 00:49:29,760
(silahla atəş)

857
00:49:36,720 --> 00:49:39,560
(dramatik musiqi)

858
00:49:42,220 --> 00:49:44,560
Hey, hey ne edirsen?

859
00:49:44,560 --> 00:49:45,390
hey.

860
00:49:45,390 --> 00:49:46,220
(dramatik musiqi)

861
00:49:46,220 --> 00:49:47,820
Nə edirsən?

862
00:49:47,820 --> 00:49:49,490
Hey, hey bura qayıt.

863
00:49:49,490 --> 00:49:50,490
Hey, ne edirsen?

864
00:49:50,490 --> 00:49:51,320
(təcili yardımın mühərriki fırlanır)

865
00:49:51,320 --> 00:49:52,420
hey.

866
00:49:52,420 --> 00:49:55,260
(dramatik musiqi)

867
00:50:03,160 --> 00:50:04,490
Mən olacağam deyəsən
bu əməliyyatı həyata keçirir

868
00:50:04,490 --> 00:50:06,490
bundan sonra masadan.

869
00:50:06,490 --> 00:50:08,220
Hə, bəlkə də
çıxmalısan.

870
00:50:09,320 --> 00:50:10,160
mənim kimi.

871
00:50:11,220 --> 00:50:12,990
Mən bunu edə bilmərəm.

872
00:50:12,990 --> 00:50:15,720
Önəm verdiyim biri
hələ də təhlükədədir.

873
00:50:15,720 --> 00:50:17,620
Tess mənim üçün ailə kimidir, kişi.

874
00:50:17,620 --> 00:50:19,890
Bax, mən əlimdən gələni etdim
və bu kifayət deyildi.

875
00:50:19,890 --> 00:50:21,090
Nə korsan?

876
00:50:21,090 --> 00:50:22,460
Demək olar ki, tutduq
bu oğul bir qancıq.

877
00:50:22,460 --> 00:50:23,620
Demək olar ki.

878
00:50:23,620 --> 00:50:25,460
Demək olar ki, ala bilər
kimsə öldürdü, Lance.

879
00:50:28,920 --> 00:50:29,720
Hey,

880
00:50:32,060 --> 00:50:36,660
Bilirəm hər şeyə gəldin
Tess üçün buradan çıxış yolu.

881
00:50:36,660 --> 00:50:37,960
Mən sənin ona necə baxdığını gördüm.

882
00:50:39,060 --> 00:50:40,760
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

883
00:50:40,760 --> 00:50:43,090
Mən də ona eyni baxıram
hamıya elə baxıram.

884
00:50:44,460 --> 00:50:45,290
Sağ.

885
00:50:46,460 --> 00:50:50,390
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

886
00:50:57,660 --> 00:51:00,320
(zərif musiqi)

887
00:51:12,390 --> 00:51:14,390
Sizə xəbərdarlıq etdim
Beckett haqqında.

888
00:51:14,390 --> 00:51:16,390
ilə müharibə edirik
bu orospu çocuğu.

889
00:51:16,390 --> 00:51:19,260
Yəni hər birimiz deyəndə
ikiqat növbə çəkəcək

890
00:51:19,260 --> 00:51:22,420
bu şübhəli olana qədər
yıxıldı, mən bunu nəzərdə tuturam.

891
00:51:22,420 --> 00:51:25,090
Yeni gələnlər üçün
bu işçi qrupuna təyin edilmiş,

892
00:51:25,090 --> 00:51:26,220
icazə verin sizə bir söz verim

893
00:51:26,220 --> 00:51:27,560
və daha yaxşı qulaq asın.

894
00:51:28,790 --> 00:51:30,960
Nəyi unut
oxşayır, tamam.

895
00:51:30,960 --> 00:51:33,620
Tutmağın yeganə yolu
diqqətini cəmləməkdir

896
00:51:33,620 --> 00:51:36,160
kimin altında olduğu haqqında
onun maskaları

897
00:51:36,160 --> 00:51:38,120
çünki o, dəyişə bilməz.

898
00:51:39,560 --> 00:51:42,160
Keçmiş arvadını öldürmək hər şeydir
yaşamaq üçün getdi.

899
00:51:43,620 --> 00:51:44,960
Bu onun Axilles dabanıdır.

900
00:51:44,960 --> 00:51:46,890
Və buna görə də biz
onu tutacaq.

901
00:51:48,390 --> 00:51:50,820
Məmur Malloy,
istintaq dəstəyi,

902
00:51:50,820 --> 00:51:52,260
hansı bölmələr cavabdeh olacaq

903
00:51:52,260 --> 00:51:54,260
şəxsi üçün
xanım Beckettin müdafiəsi?

904
00:51:54,260 --> 00:51:57,420
O, polisə qarşı çıxdı
hələlik qorunma.

905
00:51:57,420 --> 00:51:59,460
Bunun mənası yoxdur,
Cənab, o niyə belə etsin?

906
00:51:59,460 --> 00:52:01,060
Bu onun seçimidir.

907
00:52:01,060 --> 00:52:02,820
İndi o hara gedir, ser?

908
00:52:02,820 --> 00:52:04,390
Nə?

909
00:52:04,390 --> 00:52:06,120
Onu nece alacağıq
onun harada olduğunu bilmiriksə?

910
00:52:06,120 --> 00:52:08,460
Onun indiki yeri
ciddi şəkildə bilmək ehtiyacı əsasında

911
00:52:08,460 --> 00:52:10,320
və heç biriniz
analar bilməlidir.

912
00:52:10,320 --> 00:52:12,390
Beləliklə, qalxaq, gedək
çölə çıx, onu tutaq.

913
00:52:12,390 --> 00:52:13,590
Hadi, hərəkət et.

914
00:52:13,590 --> 00:52:17,620
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

915
00:52:19,420 --> 00:52:20,720
[Kişi] Bu təzəcə gəldi.

916
00:52:20,720 --> 00:52:24,160
[Zabit] Gəl buradan gedək.

917
00:52:24,160 --> 00:52:27,390
(quşlar cırıltı)

918
00:52:27,390 --> 00:52:30,160
(dramatik musiqi)

919
00:52:47,090 --> 00:52:49,660
Məmur Malloy,
işimiz var.

920
00:52:50,920 --> 00:52:54,790
İstəyir və hərəkət edir
vəba törətmir.

921
00:52:57,920 --> 00:52:58,760
Ah.

922
00:53:00,890 --> 00:53:03,720
(dramatik musiqi)

923
00:53:12,960 --> 00:53:14,290
Demək istəyirəm ki, bütün bunlar kifayət deyil,

924
00:53:14,290 --> 00:53:16,260
atəş açmağı öyrənirəm,
xəyal edirdim.

925
00:53:16,260 --> 00:53:18,620
Cim qazandı, o qazandı.

926
00:53:18,620 --> 00:53:20,460
O apardı
maraqlandığım hər şey

927
00:53:20,460 --> 00:53:22,490
və mən heç nə etmədim
bu barədə, heç nə.

928
00:53:23,570 --> 00:53:26,490
Ətrafında dövrə vurdu
FTB, polis.

929
00:53:26,490 --> 00:53:28,260
Nə fikirləşirəm, onu məğlub edə bilərəm?

930
00:53:28,260 --> 00:53:29,820
Əvvəllər bunu bir dəfə etmisən.

931
00:53:29,820 --> 00:53:31,890
Düzdü, indi bilir
mənim güclü tərəflərim, o
zəif cəhətlərimi bilir.

932
00:53:31,890 --> 00:53:32,790
O bilir.

933
00:53:32,790 --> 00:53:34,590
O səni tanımır Tess.

934
00:53:34,590 --> 00:53:36,090
O, qalib gəlmədi.

935
00:53:36,090 --> 00:53:39,060
O, insandır, ona görə də məğlub olur.

936
00:53:39,060 --> 00:53:41,220
Onu bir dəfə döydünüz
yenidən edə bilərsiniz.

937
00:53:41,220 --> 00:53:42,560
Sabah daha çox məşq edəcəyik.

938
00:53:42,560 --> 00:53:44,490
Yox, yox, yox, yox
daha çox məşq, tamam.

939
00:53:44,490 --> 00:53:47,390
Bu adam ordadır
indi, haradasa,

940
00:53:47,390 --> 00:53:49,720
məni öldürməyi planlaşdırırdı.

941
00:53:49,720 --> 00:53:51,660
Mən onu ödəməyə məcbur edəcəm
etdiyinə görə.

942
00:53:55,060 --> 00:53:57,890
(dramatik musiqi)

943
00:54:09,560 --> 00:54:10,390
Salam Gina.

944
00:54:16,960 --> 00:54:18,290
Həmişə cəld idin

945
00:54:18,290 --> 00:54:21,660
o pis oğlan üçün
rok ulduzu idin?

946
00:54:22,920 --> 00:54:26,560
(dramatik musiqi)

947
00:54:26,560 --> 00:54:27,960
Mən sizin Rob Zombi olacağam.

948
00:54:28,890 --> 00:54:30,120
(gülür)

949
00:54:30,120 --> 00:54:31,560
(dramatik musiqi)

950
00:54:31,560 --> 00:54:33,560
Lance mənə uşaq evindən danışdı
Jim gəldiyini söylədi,

951
00:54:33,560 --> 00:54:34,420
onun haqqında heç eşitmədim.

952
00:54:34,420 --> 00:54:35,920
Bu məni düşündürdü.

953
00:54:35,920 --> 00:54:38,590
Bir dəfə onu telefonda eşitdim
Pop adlı biri ilə.

954
00:54:38,590 --> 00:54:40,420
Atasının
öldüyü güman edilir.

955
00:54:40,420 --> 00:54:43,790
Cim telefonu bağladıqdan sonra yanına getdi
mətbəxdə təkrar yığmağa basdım,

956
00:54:43,790 --> 00:54:45,560
– qoca cavab verdi.

957
00:54:45,560 --> 00:54:48,060
Amma Cim geri qayıdırdı
ona görə də telefonu bağlamalı oldum.

958
00:54:48,060 --> 00:54:51,490
Amma onu almadan əvvəl yox
adı, adı Henry Evansdır.

959
00:54:51,490 --> 00:54:53,820
Və düşünürəm ki, o, onun atası ola bilər.

960
00:54:53,820 --> 00:54:56,820
Və bəlkə də Cimin atası
oğlunun harada olduğunu biləcəkdi.

961
00:54:56,820 --> 00:54:58,790
Bir planınız var
bu adamı tapdığına görə.

962
00:55:00,160 --> 00:55:02,560
Mən qız kəşfiyyatçısı olacağam,
lazım olsa peçenye satıram.

963
00:55:02,560 --> 00:55:04,060
İnanın, mən onun ünvanını alacam.

964
00:55:05,260 --> 00:55:06,820
Güman edirəm ki, sizdə var
lazımlı nömrə.

965
00:55:08,760 --> 00:55:11,890
Təbii ki, ola bilərdi
qayınatam olub.

966
00:55:11,890 --> 00:55:13,420
Mən polisləri çağıracağam və
yoxlasınlar.

967
00:55:13,420 --> 00:55:15,760
Xeyr, kimi deyil
xəstəxanada qarışıqlıq.

968
00:55:15,760 --> 00:55:18,790
Polislərin öz var idi
şans, indi növbə məndədir.

969
00:55:18,790 --> 00:55:20,290
Bəs əgər Bekket oradadırsa?

970
00:55:21,560 --> 00:55:23,060
Onda onlardan birinə ehtiyacım olacaq.

971
00:55:25,560 --> 00:55:26,720
Oh, mən belə düşünmürəm.

972
00:55:27,890 --> 00:55:29,660
Mən heç vaxt silahımı borc vermirəm.

973
00:55:29,660 --> 00:55:30,620
ya ilə gedirəm
silahlarınız olmadan, J.T.

974
00:55:30,620 --> 00:55:33,320
(dramatik musiqi)

975
00:55:37,260 --> 00:55:38,820
(quşlar cırıltı)

976
00:55:38,820 --> 00:55:41,590
(dramatik musiqi)

977
00:56:01,820 --> 00:56:04,120
Salam, mənim adım Ian.

978
00:56:04,120 --> 00:56:06,960
(dramatik musiqi)

979
00:56:18,060 --> 00:56:21,390
Mən adətən seçmirəm
parkda uşaqlar.

980
00:56:21,390 --> 00:56:22,290
Demək istəyirsən ki, yox?

981
00:56:22,290 --> 00:56:23,560
Xeyr, yox.

982
00:56:23,560 --> 00:56:26,460
ey oğlan.

983
00:56:26,460 --> 00:56:27,320
Bo-bo nədir.

984
00:56:27,320 --> 00:56:28,820
Bu bo-bo.

985
00:56:28,820 --> 00:56:31,820
(ehtiraslı musiqi)

986
00:56:31,820 --> 00:56:34,220
Mənə deyin, niyə etmədiniz?
Mən səni parkda görmüşəm?

987
00:56:34,220 --> 00:56:36,660
Sən açıq-aydın
mənə fikir vermədi.

988
00:56:36,660 --> 00:56:40,590
Oh, yox, yox, yox, yox,
yox, sənin kimi biri,

989
00:56:40,590 --> 00:56:41,890
Mən mütləq fikir verərdim.

990
00:56:41,890 --> 00:56:42,890
Bəli, niyə belədir?

991
00:56:44,390 --> 00:56:47,420
Elə isə mənə deyin, nə edirsiniz?
belə əla formada saxlamaq?

992
00:56:49,060 --> 00:56:51,460
Mən çox, çox pis işlər görürəm.

993
00:56:52,490 --> 00:56:53,990
- Bəli.
- Bəli.

994
00:56:53,990 --> 00:56:55,160
Ooh, yaramaz.

995
00:56:55,160 --> 00:56:57,590
Oh, çox nadinc, çox nadinc.

996
00:56:58,760 --> 00:57:00,260
Niyə getmirsən
mənə bir az şampan.

997
00:57:00,260 --> 00:57:01,090
Bir az şampan istəyirsən?

998
00:57:01,090 --> 00:57:02,260
Mən bir az şampan istəyirəm.

999
00:57:02,260 --> 00:57:03,320
Mən gedib sənin üçün alacam.

1000
00:57:03,320 --> 00:57:04,560
(ehtiraslı musiqi)

1001
00:57:04,560 --> 00:57:09,260
♪ Bu gecə burada yatıram

1002
00:57:09,260 --> 00:57:12,590
♪ Sabaha həsrət

1003
00:57:14,920 --> 00:57:15,820
Sənin gəzdiyini izləmək istəyirəm.

1004
00:57:15,820 --> 00:57:17,590
Mənim yeriməyimə baxmaq istəyirsən.

1005
00:57:17,590 --> 00:57:18,920
(ehtiraslı musiqi)

1006
00:57:18,920 --> 00:57:23,560
♪ Ruhunu kədər içində buraxır

1007
00:57:23,560 --> 00:57:27,220
♪ Mənə nə hiss etdiyimi söylə

1008
00:57:27,220 --> 00:57:28,820
(ehtiraslı musiqi)

1009
00:57:28,820 --> 00:57:33,320
♪ Lənətə gəlmiş yalan

1010
00:57:33,320 --> 00:57:36,490
♪ Qoy gerçək olsun

1011
00:57:40,220 --> 00:57:42,560
Mən səni aldım, səni aldım, səni aldım.

1012
00:57:42,560 --> 00:57:45,090
(ehtiraslı musiqi)

1013
00:57:46,790 --> 00:57:47,790
Sən dəcəlsən.

1014
00:57:47,790 --> 00:57:49,320
Bəli, mən dəcələm.

1015
00:57:49,320 --> 00:57:51,490
(ehtiraslı musiqi)

1016
00:57:51,490 --> 00:57:53,560
Bunu çoxdan istəyirdin.

1017
00:57:53,560 --> 00:57:54,790
Bəli, məndə var.

1018
00:57:54,790 --> 00:57:57,420
(ehtiraslı musiqi)

1019
00:58:18,760 --> 00:58:21,160
Mən səni belə görürəm.

1020
00:58:21,160 --> 00:58:22,560
Bəs bu haqda?

1021
00:58:26,060 --> 00:58:26,960
Bəs buna necə?

1022
00:58:26,960 --> 00:58:29,560
(Gina inildəyir)

1023
00:58:34,460 --> 00:58:35,590
Buyurun.

1024
00:58:35,590 --> 00:58:36,660
(Gina inildəyir)

1025
00:58:36,660 --> 00:58:39,220
(ehtiraslı musiqi)

1026
00:58:45,220 --> 00:58:48,560
Mən istəmişəm
ki, uzun müddətdir.

1027
00:58:48,560 --> 00:58:49,790
Səni gördüyüm gündən

1028
00:58:49,790 --> 00:58:52,120
sevimli balacanızla
cheerleader paltarı.

1029
00:58:52,120 --> 00:58:52,960
Bəli.

1030
00:58:52,960 --> 00:58:54,120
Oh qəşəng.

1031
00:58:55,260 --> 00:58:57,120
Sən yaramaz yalançısan.

1032
00:58:57,120 --> 00:58:59,490
Mən yaramazam amma yalançı deyiləm.

1033
00:58:59,490 --> 00:59:00,990
Bəli sən.

1034
00:59:00,990 --> 00:59:03,790
Bunu demədin
mənimlə təzə tanış oldun.

1035
00:59:03,790 --> 00:59:05,460
Mən yalan demirəm.

1036
00:59:05,460 --> 00:59:08,090
(ehtiraslı musiqi)

1037
00:59:09,890 --> 00:59:10,720
Nə?

1038
00:59:11,890 --> 00:59:14,220
Bir şey var
burnunuzla səhv.

1039
00:59:14,220 --> 00:59:16,890
(ehtiraslı musiqi)

1040
00:59:20,390 --> 00:59:23,090
Oh, bu bir dəri xəstəliyi idi.

1041
00:59:23,090 --> 00:59:24,790
Ew.

1042
00:59:29,420 --> 00:59:30,890
Məni tanıyırsan?

1043
00:59:30,890 --> 00:59:32,220
(ehtiraslı musiqi)

1044
00:59:32,220 --> 00:59:33,090
Jim.

1045
00:59:34,890 --> 00:59:38,090
(avtomobil mühərrikləri fırlanır)

1046
00:59:43,060 --> 00:59:45,460
Budur, Cimin
ata evi.

1047
00:59:45,460 --> 00:59:46,290
O evdədir?

1048
00:59:47,560 --> 00:59:50,260
Düzgün nömrədir,
heç kim cavab vermir.

1049
00:59:50,260 --> 00:59:51,760
Yaxşı, mən
yoxlayacaq.

1050
00:59:51,760 --> 00:59:54,120
Görün vəhşi vəziyyətdəyik
qaz təqib ya yox.

1051
00:59:54,120 --> 00:59:55,760
Hey,

1052
00:59:55,760 --> 00:59:56,590
Mən getmək istəyirəm.

1053
00:59:57,890 --> 01:00:00,660
Sən mənim arxamsan, mən
burada təhlükəsiz olmaq lazımdır.

1054
01:00:00,660 --> 01:00:02,460
Düşünürəm ki, olardım
yanında daha təhlükəsiz.

1055
01:00:03,320 --> 01:00:05,660
(insanlar qeyri-müəyyən danışır)

1056
01:00:05,660 --> 01:00:07,320
Silahın var?

1057
01:00:07,320 --> 01:00:10,160
(dramatik musiqi)

1058
01:00:14,720 --> 01:00:16,260
Yaxın qalın.

1059
01:00:16,260 --> 01:00:18,890
(dramatik musiqi)

1060
01:00:18,890 --> 01:00:21,120
Sən olardın
ilk seçimim,

1061
01:00:21,120 --> 01:00:22,120
Terezadan dərhal sonra.

1062
01:00:23,560 --> 01:00:27,260
Tək problem odur ki, siqaret çəkirsən.

1063
01:00:28,590 --> 01:00:30,420
Bu çirkin vərdişdir,
anam siqaret çəkirdi.

1064
01:00:30,420 --> 01:00:32,660
O, çox siqaret çəkdi, sən
nəfəs belə ala bilmirdi

1065
01:00:32,660 --> 01:00:34,720
sən onun ətrafında olanda.

1066
01:00:34,720 --> 01:00:36,990
Nəfəsdən söz düşmüşkən,
orda necesen?

1067
01:00:40,090 --> 01:00:44,220
Sən çox yaxşı dost idin və
Mən buna hörmət edirəm, həqiqətən də hörmət edirəm.

1068
01:00:44,220 --> 01:00:46,890
Amma səndə ola bilər, bilmirəm,

1069
01:00:46,890 --> 01:00:49,160
iki dəqiqə hava qaldı,
boğulmazdan əvvəl.

1070
01:00:51,220 --> 01:00:52,460
İstəmədiyinə əminsən
mənə deyin o haradadır?

1071
01:00:52,460 --> 01:00:53,820
Çantanı çıxaracam.

1072
01:00:54,890 --> 01:00:56,390
Bu hədir, mənə deyəcəksən?

1073
01:00:59,220 --> 01:01:00,060
Baqqal.

1074
01:01:08,920 --> 01:01:11,760
(dramatik musiqi)

1075
01:01:14,490 --> 01:01:17,790
Bilmirəm, sən
əminsən, əminsən?

1076
01:01:17,790 --> 01:01:20,560
(dramatik musiqi)

1077
01:01:31,420 --> 01:01:34,320
Sən bir azsan
Qəribə, bunu bilirsən?

1078
01:01:34,320 --> 01:01:37,060
(dramatik musiqi)

1079
01:02:14,760 --> 01:02:17,490
(quşlar cırıltı)

1080
01:02:27,060 --> 01:02:29,820
(dramatik musiqi)

1081
01:02:44,390 --> 01:02:46,390
[Michael] Atamın evidir.

1082
01:02:46,390 --> 01:02:48,560
[Qadın] Yaxşı, salam.

1083
01:02:48,560 --> 01:02:51,260
(dramatik musiqi)

1084
01:02:53,490 --> 01:02:55,160
Ata ilə tanış olun
yeni dostunuz.

1085
01:02:55,160 --> 01:02:57,820
[Michael] Ata, bu Liliandır.

1086
01:02:57,820 --> 01:03:00,320
[David] Maykl otağına get.

1087
01:03:00,320 --> 01:03:02,590
Lilian, onun adı Liliandır?

1088
01:03:04,160 --> 01:03:05,960
[Qadın] Bəli.

1089
01:03:05,960 --> 01:03:08,290
Sənin cazibədar oğlanın var
və gözəl həyat yoldaşı.

1090
01:03:08,290 --> 01:03:09,260
İstəyirəm ki, əşyalarınızı götürəsiniz

1091
01:03:09,260 --> 01:03:10,420
və cəhənnəmə get buradan.

1092
01:03:10,420 --> 01:03:11,990
Əşyalarınızı götürün və alın
cəhənnəmə get.

1093
01:03:11,990 --> 01:03:13,390
[Qadın] David, nə baş verir?

1094
01:03:13,390 --> 01:03:15,260
[David] Və evimdən get.

1095
01:03:15,260 --> 01:03:17,290
Mən bundan bezmişəm
axmaq, gedək.

1096
01:03:17,290 --> 01:03:18,590
[Qadın] David.

1097
01:03:18,590 --> 01:03:20,060
(dramatik musiqi)

1098
01:03:20,060 --> 01:03:21,390
David nə baş verir?

1099
01:03:21,390 --> 01:03:24,220
(dramatik musiqi)

1100
01:03:25,620 --> 01:03:27,460
Mənimlə qal.

1101
01:03:27,460 --> 01:03:30,160
(dramatik musiqi)

1102
01:03:35,720 --> 01:03:38,720
(furqonun mühərriki fırlanır)

1103
01:03:40,090 --> 01:03:42,820
(dramatik musiqi)

1104
01:04:28,720 --> 01:04:29,660
Bingo var.

1105
01:04:30,820 --> 01:04:31,660
Bəli.

1106
01:04:33,290 --> 01:04:34,720
Lance zəng etmək vaxtıdır.

1107
01:04:34,720 --> 01:04:36,560
Polisə müraciət edin
bu yeri payla.

1108
01:04:37,420 --> 01:04:40,260
(dramatik musiqi)

1109
01:04:56,660 --> 01:04:58,890
Bu sadəcə onu qorxutacaq.

1110
01:04:58,890 --> 01:05:01,320
Biz indi burdayıq, gedək
evə gələnə qədər gözləyin.

1111
01:05:06,890 --> 01:05:08,390
Əsas nizam-intizamdır.

1112
01:05:10,220 --> 01:05:12,420
aman Allahım.

1113
01:05:12,420 --> 01:05:13,820
aman Allah.

1114
01:05:13,820 --> 01:05:17,490
(dramatik musiqi)

1115
01:05:17,490 --> 01:05:19,790
Yaxşı, mən götürəcəyəm
bir saniyə ara verin.

1116
01:05:21,560 --> 01:05:23,890
[David] Həyatımı yenidən məhv etdi.

1117
01:05:23,890 --> 01:05:26,060
(dramatik musiqi)

1118
01:05:26,060 --> 01:05:30,390
[Qadın] Bir şeyi əzmək,
həmişə belə başlayır.

1119
01:05:30,390 --> 01:05:31,960
David, gözləyin.

1120
01:05:31,960 --> 01:05:34,720
(dramatik musiqi)

1121
01:05:51,060 --> 01:05:52,760
(stəkan sındırmaq)

1122
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Tereza.

1123
01:05:54,120 --> 01:05:56,890
(dramatik musiqi)

1124
01:05:58,220 --> 01:05:59,060
Tereza.

1125
01:06:01,390 --> 01:06:02,390
vuracaqsan?

1126
01:06:03,260 --> 01:06:06,090
(dramatik musiqi)

1127
01:06:13,960 --> 01:06:15,220
Gözlərimin arasında nişan al.

1128
01:06:16,560 --> 01:06:19,390
(dramatik musiqi)

1129
01:06:23,490 --> 01:06:24,490
Tətiyi sıxın,

1130
01:06:26,420 --> 01:06:27,990
Mən sənin həyatından əbədi olaraq çıxacağam.

1131
01:06:29,060 --> 01:06:31,420
(dramatik musiqi)

1132
01:06:31,420 --> 01:06:32,790
Bunu balam.

1133
01:06:32,790 --> 01:06:35,660
(dramatik musiqi)

1134
01:06:44,220 --> 01:06:45,720
Bu, həqiqətən təhlükəsizlik idi.

1135
01:06:47,560 --> 01:06:50,390
(dramatik musiqi)

1136
01:06:56,390 --> 01:06:57,460
Biz təkik?

1137
01:06:58,890 --> 01:07:01,320
(dramatik musiqi)

1138
01:07:01,320 --> 01:07:05,160
Görürsən ki, belə getdi
evliliyimizdə səhv

1139
01:07:05,160 --> 01:07:06,760
ünsiyyət olmaması.

1140
01:07:08,760 --> 01:07:10,760
İstədiyim hər kəsə sahib ola bilərdim

1141
01:07:10,760 --> 01:07:15,060
ama seni seçdim
sən idin.

1142
01:07:15,060 --> 01:07:16,560
Amma sonra mənə xəyanət etdin.

1143
01:07:17,720 --> 01:07:18,560
İndi mənə de

1144
01:07:21,920 --> 01:07:22,760
yanınızda kim var?

1145
01:07:22,760 --> 01:07:23,890
(dramatik musiqi)

1146
01:07:23,890 --> 01:07:25,420
Mən.

1147
01:07:25,420 --> 01:07:28,220
(dramatik musiqi)

1148
01:07:33,390 --> 01:07:35,790
(silahla atəş)

1149
01:07:37,420 --> 01:07:39,460
(şüşə sındırmaq)

1150
01:07:39,460 --> 01:07:42,260
(dramatik musiqi)

1151
01:07:53,820 --> 01:07:55,590
(silahla atəş)

1152
01:07:55,590 --> 01:07:58,420
(dramatik musiqi)

1153
01:07:58,420 --> 01:08:00,990
(silahla atəş)

1154
01:08:00,990 --> 01:08:03,720
(dramatik musiqi)

1155
01:08:03,720 --> 01:08:06,120
(silahla atəş)

1156
01:08:07,620 --> 01:08:09,390
(dramatik musiqi)

1157
01:08:09,390 --> 01:08:11,220
(silahla atəş)

1158
01:08:11,220 --> 01:08:12,390
(dramatik musiqi)

1159
01:08:12,390 --> 01:08:13,920
(silahla atəş)

1160
01:08:13,920 --> 01:08:16,220
(dramatik musiqi)

1161
01:08:16,220 --> 01:08:18,060
(silahla atəş)

1162
01:08:18,060 --> 01:08:19,420
(dramatik musiqi)

1163
01:08:19,420 --> 01:08:21,890
(silahla atəş)

1164
01:08:30,760 --> 01:08:33,490
(dramatik musiqi)

1165
01:08:37,720 --> 01:08:41,460
(furqonun mühərriki fırlanır)

1166
01:08:41,460 --> 01:08:42,320
(dramatik musiqi)

1167
01:08:42,320 --> 01:08:44,820
(silahla atəş)

1168
01:08:57,890 --> 01:08:59,060
hey.

1169
01:08:59,060 --> 01:09:00,620
Hey, bütün deyirəm
əgər o

1170
01:09:00,620 --> 01:09:02,820
heç vaxt çəkmək istəyir
yenə belə stunt

1171
01:09:02,820 --> 01:09:04,290
onu mənimlə telefonla danışdırdın

1172
01:09:04,290 --> 01:09:05,460
və mən düzəldəcəm
o, yaxşı.

1173
01:09:05,460 --> 01:09:07,460
Bu onun fikri deyildi
Lance, mənim idi.

1174
01:09:07,460 --> 01:09:10,460
Kim fikirləşirsə
vurulması lazım idi.

1175
01:09:10,460 --> 01:09:14,090
Və sən az qala idin,
bunu görürsən, hə?

1176
01:09:14,090 --> 01:09:15,560
Mənə bir yaxşılıq et, et
özünüzə bir lütf,

1177
01:09:15,560 --> 01:09:19,460
Bu yazıq qadına bir yaxşılıq et,
evə get orda qal.

1178
01:09:21,120 --> 01:09:22,120
Məni başa düşürsən?

1179
01:09:22,990 --> 01:09:27,260
(operator qeyri-müəyyən danışır)

1180
01:09:27,260 --> 01:09:28,560
Və daha çox fikir yoxdur.

1181
01:09:29,420 --> 01:09:33,460
(operator qeyri-müəyyən danışır)

1182
01:09:35,060 --> 01:09:36,890
Bunu bir daha sınamayın.

1183
01:09:37,890 --> 01:09:38,720
Yaxşı, Tess.

1184
01:09:39,660 --> 01:09:43,760
(operator qeyri-müəyyən danışır)

1185
01:09:49,390 --> 01:09:51,960
(zərif musiqi)

1186
01:09:54,620 --> 01:09:57,560
(böcəklər cik-cik)

1187
01:09:58,590 --> 01:10:02,090
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

1188
01:10:02,090 --> 01:10:04,760
(zərif musiqi)

1189
01:10:11,060 --> 01:10:12,720
Mən sizə təşəkkür etmək istəyirəm.

1190
01:10:13,760 --> 01:10:14,920
Mənə pul ödəyirsən,

1191
01:10:14,920 --> 01:10:16,960
bu qədər şükür kifayətdir.

1192
01:10:16,960 --> 01:10:19,120
(zərif musiqi)

1193
01:10:19,120 --> 01:10:21,290
Xeyr, bu heç nə deyil.

1194
01:10:21,290 --> 01:10:23,920
(zərif musiqi)

1195
01:11:17,790 --> 01:11:19,890
Sən çox yaxşı adamsan.

1196
01:11:19,890 --> 01:11:22,490
(zərif musiqi)

1197
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
Həqiqətən yox.

1198
01:11:26,420 --> 01:11:27,220
Niyə?

1199
01:11:28,220 --> 01:11:31,260
(zərif musiqi)

1200
01:11:31,260 --> 01:11:32,290
Mən həyat yoldaşımı öldürdüm.

1201
01:11:33,490 --> 01:11:35,960
Lance dedi
sərxoş sürücü olub.

1202
01:11:35,960 --> 01:11:38,590
(zərif musiqi)

1203
01:11:42,620 --> 01:11:45,220
Mən onu idarə edirdim
xəstəxanaya.

1204
01:11:45,220 --> 01:11:46,660
Onun vaxtı bir həftə keçmişdir.

1205
01:11:49,220 --> 01:11:54,220
O, bu kiçik olan getdi
22 düym bel 37 düym.

1206
01:11:57,060 --> 01:11:59,320
Görünürdü ki, o var
qarnında basketbol.

1207
01:12:00,560 --> 01:12:01,590
Və bu gözəldir.

1208
01:12:02,820 --> 01:12:05,720
(zərif musiqi)

1209
01:12:05,720 --> 01:12:08,490
Yaxşı, sancılar gəlirdi
ağrılı olduğu üçün sürətlə sürdüm.

1210
01:12:10,490 --> 01:12:11,990
(zərif musiqi)

1211
01:12:11,990 --> 01:12:16,920
Yadımda qalan növbəti şey, mən
xəstəxanada oyanırdı

1212
01:12:17,660 --> 01:12:19,320
və mənə dedilər

1213
01:12:22,460 --> 01:12:25,760
və körpəm öldü.

1214
01:12:26,890 --> 01:12:29,490
(zərif musiqi)

1215
01:12:31,890 --> 01:12:32,790
Biz ailə istəyirdik.

1216
01:12:37,460 --> 01:12:39,790
Mən sadəcə istədim
yaxşı ata ol.

1217
01:12:39,790 --> 01:12:42,460
(zərif musiqi)

1218
01:12:42,460 --> 01:12:44,160
Düşünmürəm ki, bu, sənin günahın deyildi.

1219
01:12:47,560 --> 01:12:51,160
Mən sadəcə istədim
yaxşı ata ol.

1220
01:12:51,160 --> 01:12:53,760
(zərif musiqi)

1221
01:13:05,790 --> 01:13:08,990
(klaviatura düymələrinin tıqqıltısı)

1222
01:13:08,990 --> 01:13:11,620
(zərif musiqi)

1223
01:13:22,960 --> 01:13:26,060
(telefon zəngi)

1224
01:13:32,220 --> 01:13:34,260
Dedektiv Difford.

1225
01:13:34,260 --> 01:13:35,090
Hey Fərq.

1226
01:13:37,060 --> 01:13:39,620
Narahat olma, alıram
ona yaxşı qulluq.

1227
01:13:41,320 --> 01:13:43,160
Sən mənim üçün darıxırdın
uzun müddətdir ki,

1228
01:13:43,160 --> 01:13:45,220
dostum yoxdu?

1229
01:13:45,220 --> 01:13:48,260
Yaxşı, etməyi planlaşdırıram
tezliklə bu barədə bir şey.

1230
01:13:48,260 --> 01:13:49,790
[Jim] Necə olur
sabah səhər?

1231
01:13:49,790 --> 01:13:52,090
Niyə mənə haranı demirsən?

1232
01:13:52,090 --> 01:13:52,990
tamam.

1233
01:13:52,990 --> 01:13:54,490
İlk şey ilk olsa da,

1234
01:13:54,490 --> 01:13:58,490
görsəm və ya eşitsəm və ya hətta
başqasının olduğunu düşün,

1235
01:13:58,490 --> 01:14:00,590
olacaq
son dəfə eşitdin

1236
01:14:00,590 --> 01:14:02,660
bu gözəl balaca səs.

1237
01:14:03,660 --> 01:14:04,760
Ah, get canım.

1238
01:14:06,390 --> 01:14:08,420
[Qadın] Lance, bu mənəm.

1239
01:14:08,420 --> 01:14:09,420
Körpə.

1240
01:14:09,420 --> 01:14:10,460
Xeyr, bu mənəm, Fərq.

1241
01:14:10,460 --> 01:14:11,990
(dramatik musiqi)

1242
01:14:11,990 --> 01:14:13,820
Hey, hey, hey, toxunsan
onun Cim, sən pis oğul,

1243
01:14:13,820 --> 01:14:16,590
öldürəcəm səni,
məni başa düşürsən?

1244
01:14:16,590 --> 01:14:18,760
Hey, alma
bir twist ildə qısa tuman, tamam.

1245
01:14:18,760 --> 01:14:21,320
Teresanın harada olduğunu bilirəm

1246
01:14:21,320 --> 01:14:22,920
və üzr istəyirəm hardball oynamalıyam.

1247
01:14:22,920 --> 01:14:24,590
Qələminiz var, köçürməyə hazırlaşın.

1248
01:14:26,060 --> 01:14:28,220
Köhnə Qaya Karxanası Yolu,
çəkdiyimiz yer.

1249
01:14:28,220 --> 01:14:30,720
Bəli, böyük bir ağac var
o böyük qayanın yanında,

1250
01:14:30,720 --> 01:14:31,920
yerdir.

1251
01:14:31,920 --> 01:14:35,620
Yaxşı, narahat olma, mən
ona yaxşı qulluq etmək.

1252
01:14:36,890 --> 01:14:38,590
(dramatik musiqi)

1253
01:14:38,590 --> 01:14:40,790
Hər şey yaxşı olacaq, narahat olma.

1254
01:14:40,790 --> 01:14:43,290
(dramatik musiqi)

1255
01:14:43,290 --> 01:14:46,560
(avtomobilin mühərriki fırlanır)

1256
01:14:46,560 --> 01:14:49,390
(dramatik musiqi)

1257
01:15:07,120 --> 01:15:10,120
Hey, bunu qeyd etmə
arvadım Cimə silahla atəş açıb,

1258
01:15:10,120 --> 01:15:12,720
qoy onu, qoy onu, Cim.

1259
01:15:12,720 --> 01:15:13,590
(dramatik musiqi)

1260
01:15:13,590 --> 01:15:14,560
Bilirsən necə gedir,

1261
01:15:14,560 --> 01:15:16,720
sən məni vur, mən də onu.

1262
01:15:18,660 --> 01:15:19,760
İndi sadəcə silahı atın.

1263
01:15:21,920 --> 01:15:23,420
Buyurun.

1264
01:15:23,420 --> 01:15:26,320
O ölür, kişi, o
arvadın, gəl.

1265
01:15:26,320 --> 01:15:29,620
(dramatik musiqi)

1266
01:15:29,620 --> 01:15:30,960
Buyurun.

1267
01:15:30,960 --> 01:15:31,820
Ah, ah.

1268
01:15:34,760 --> 01:15:36,420
Hey, bütün bilmək istəyirəm
həyat yoldaşım olduğu yerdir.

1269
01:15:36,420 --> 01:15:37,620
Bilirəm, bilirsən.

1270
01:15:37,620 --> 01:15:38,790
Sadəcə onun harada olduğunu söylə,

1271
01:15:38,790 --> 01:15:40,290
və sözümün adamı kimi,

1272
01:15:40,290 --> 01:15:41,890
Səni götürməyə icazə verəcəyəm
arvadının başından torba.

1273
01:15:42,920 --> 01:15:45,120
(dramatik musiqi)

1274
01:15:45,120 --> 01:15:46,620
O, Tucsondadır.

1275
01:15:46,620 --> 01:15:49,260
17 nömrəli marşrutla gedin, kiçik bir ev
yolun sonunda.

1276
01:15:50,160 --> 01:15:51,460
(quşlar cırıltı)

1277
01:15:51,460 --> 01:15:53,160
telefonum yoxdu
səninkini borc ala bilərəm?

1278
01:15:54,560 --> 01:15:57,790
(dramatik musiqi)

1279
01:15:57,790 --> 01:15:59,590
İndi mənə onun nömrəsini ver.

1280
01:15:59,590 --> 01:16:03,490
5207914001.

1281
01:16:03,490 --> 01:16:04,390
4001.

1282
01:16:05,420 --> 01:16:07,460
Bəs götünün adı nədir?

1283
01:16:07,460 --> 01:16:09,090
J.T. Dillon.

1284
01:16:09,090 --> 01:16:11,920
(dramatik musiqi)

1285
01:16:15,320 --> 01:16:16,320
Bəli, xanım zəhmət olmasa.

1286
01:16:17,320 --> 01:16:18,420
Mənə nömrə lazımdır.

1287
01:16:18,420 --> 01:16:19,760
Bəli, Tucson, Arizona, yaşayış yeri.

1288
01:16:19,760 --> 01:16:20,590
Ah, ah.

1289
01:16:22,060 --> 01:16:24,160
Xeyr, xanım, siz yox, mən
Bağışlayın, bu sadəcə mənim uşaqlarımdır.

1290
01:16:24,160 --> 01:16:27,120
Bəli, J.T. Dillon,
iqamətgah, bəli xanım.

1291
01:16:28,920 --> 01:16:31,420
Nə, ünvan sizdə də var?

1292
01:16:31,420 --> 01:16:32,660
Çox sağ olun.

1293
01:16:32,660 --> 01:16:34,220
Cəriməniz var
gün də, əlvida.

1294
01:16:35,460 --> 01:16:36,920
Bax, bu sadə deyildimi?

1295
01:16:38,090 --> 01:16:39,890
Sözümü çıxardığı kimi,
get, çıxar.

1296
01:16:42,490 --> 01:16:43,320
Körpə.

1297
01:16:43,320 --> 01:16:46,090
(dramatik musiqi)

1298
01:16:51,760 --> 01:16:54,160
(silahla atəş)

1299
01:16:56,790 --> 01:16:59,490
(dramatik musiqi)

1300
01:17:12,420 --> 01:17:14,260
[Jim Voiceover]
Mənim balaca qızım,

1301
01:17:14,260 --> 01:17:16,760
necə bir fikriniz var
səni çox sevirəm?

1302
01:17:16,760 --> 01:17:20,220
Tətiyi sıxın, edəcəm
əbədi olaraq həyatınızdan çıxın.

1303
01:17:20,220 --> 01:17:21,590
Mən sənin həyatından əbədi olaraq çıxacağam.

1304
01:17:21,590 --> 01:17:25,420
Artıq mənə hörmətsizlik edilməyəcək
öz evimdə.

1305
01:17:25,420 --> 01:17:26,920
(silahla atəş)

1306
01:17:26,920 --> 01:17:28,160
(dramatik musiqi)

1307
01:17:28,160 --> 01:17:29,490
Bəlkə bu kömək edər
yadındadır, əzizim.

1308
01:17:29,490 --> 01:17:31,160
(dramatik musiqi)

1309
01:17:31,160 --> 01:17:32,590
vuracaqsan?

1310
01:17:32,590 --> 01:17:35,090
Hamilə qalacaqsan.

1311
01:17:37,790 --> 01:17:39,090
Adımı de, de.

1312
01:17:39,090 --> 01:17:39,990
(dramatik musiqi)

1313
01:17:39,990 --> 01:17:41,490
Gözlərimin içinə bax.

1314
01:17:41,490 --> 01:17:43,160
(qışqırır)

1315
01:17:43,160 --> 01:17:45,990
(dramatik musiqi)

1316
01:17:53,060 --> 01:17:54,920
Hey, nə baş verir?

1317
01:17:55,890 --> 01:17:58,420
(zərif musiqi)

1318
01:18:11,660 --> 01:18:13,820
(quşlar cırıltı)

1319
01:18:13,820 --> 01:18:16,560
(zərif musiqi)

1320
01:18:33,320 --> 01:18:34,960
[J.T. Səs ötürmə]
Bu J.T. Dillon.

1321
01:18:34,960 --> 01:18:37,120
Zəhmət olmasa, buraxın
siqnaldan sonra mesaj.

1322
01:18:37,120 --> 01:18:38,790
(maşın siqnalı)

1323
01:18:38,790 --> 01:18:40,460
[Cim] Salam canım, mənəm, götür.

1324
01:18:43,960 --> 01:18:44,960
Mən bilirəm ki, sən oradasan.

1325
01:18:46,090 --> 01:18:48,120
Mən sadəcə sənə icazə vermək istəyirəm
bilirəm ki, mən yoldayam

1326
01:18:48,120 --> 01:18:50,390
və həqiqətən axtarıram
sizi görməyə səbirsizliklə.

1327
01:18:55,560 --> 01:18:58,390
Onda gəl sən orospu çocuğu.

1328
01:18:59,760 --> 01:19:02,460
(dramatik musiqi)

1329
01:19:03,960 --> 01:19:04,890
yox.

1330
01:19:04,890 --> 01:19:06,420
Şş, şş, şş, şş, şş, şş.

1331
01:19:06,420 --> 01:19:07,790
– Buyurun sənin orospu çocuğu.

1332
01:19:07,790 --> 01:19:09,490
Onlar sizə belədir
ərinizlə danışırsınız?

1333
01:19:10,820 --> 01:19:12,620
Elə baxırsan
gözəl Tereza.

1334
01:19:13,760 --> 01:19:15,760
Bir az tutuşumuz var
etməliyik, elə deyilmi?

1335
01:19:17,220 --> 01:19:18,060
gedək.

1336
01:19:18,060 --> 01:19:19,260
Necə də həyəcanlıdır, gəl.

1337
01:19:19,260 --> 01:19:22,120
(dramatik musiqi)

1338
01:19:25,990 --> 01:19:27,220
Oh, bilirsən nə?

1339
01:19:27,220 --> 01:19:30,790
Diff və onun həyat yoldaşını gördüm,
salam vermək haqqında dedilər.

1340
01:19:30,790 --> 01:19:32,660
Və ey kiçik dostun Gina,

1341
01:19:34,060 --> 01:19:36,260
onun çoxu var idi
gözəl gözlər, elə deyilmi?

1342
01:19:37,990 --> 01:19:39,460
Mənə böyük bir yaxşılıq et

1343
01:19:39,460 --> 01:19:42,320
və sənin sağ qalmağına ehtiyacım var
geri qayıdana qədər mənim üçün.

1344
01:19:42,320 --> 01:19:43,920
(Tess inildəyir)

1345
01:19:43,920 --> 01:19:45,460
Mən lenti çıxaracağam.

1346
01:19:45,460 --> 01:19:47,790
Əgər qışqırırsansa, mən
həqiqətən dəli olacaq.

1347
01:19:47,790 --> 01:19:49,420
Buna görə qışqırmayın.

1348
01:19:49,420 --> 01:19:50,590
Şş, şş, şş.

1349
01:19:50,590 --> 01:19:51,820
Xahiş edirəm bunu etmə, xahiş edirəm.

1350
01:19:51,820 --> 01:19:53,290
[Cim] Şş, şş, şş, şş.

1351
01:19:53,290 --> 01:19:54,820
Sizə yalvarıram
bunu mənə etmə.

1352
01:19:54,820 --> 01:19:56,060
Dillon.

1353
01:19:56,060 --> 01:19:58,760
(dramatik musiqi)

1354
01:20:00,490 --> 01:20:05,490
Zaman, tamam, gedirik.

1355
01:20:06,090 --> 01:20:08,390
(dramatik musiqi)

1356
01:21:21,890 --> 01:21:25,590
O, sənin üzündən öləcək
onu xilas edə bilməz.

1357
01:21:25,590 --> 01:21:28,290
(dramatik musiqi)

1358
01:21:36,090 --> 01:21:37,320
Geri qayıdır.

1359
01:21:37,320 --> 01:21:40,120
(dramatik musiqi)

1360
01:21:43,220 --> 01:21:46,390
(silahla atəş)

1361
01:21:46,390 --> 01:21:47,890
(gülür)

1362
01:21:47,890 --> 01:21:49,460
Qonaqpərvərliyiniz üçün təşəkkür edirik.

1363
01:21:49,460 --> 01:21:52,560
(silahla atəş)

1364
01:21:52,560 --> 01:21:55,260
(dramatik musiqi)

1365
01:22:11,390 --> 01:22:12,720
tamam, tamam.

1366
01:22:12,720 --> 01:22:15,420
(dramatik musiqi)

1367
01:22:41,620 --> 01:22:44,290
(quşlar cırıltı)

1368
01:22:44,290 --> 01:22:47,090
(dramatik musiqi)

1369
01:23:25,960 --> 01:23:27,960
(silahla atəş)

1370
01:23:27,960 --> 01:23:29,890
(dramatik musiqi)

1371
01:23:29,890 --> 01:23:31,920
(silahla atəş)

1372
01:23:31,920 --> 01:23:34,720
(dramatik musiqi)

1373
01:24:01,260 --> 01:24:02,990
(Cim qışqırır)

1374
01:24:02,990 --> 01:24:05,890
(dramatik musiqi)

1375
01:24:06,960 --> 01:24:08,960
Jim Beckett indi yarasada.

1376
01:24:08,960 --> 01:24:11,660
(dramatik musiqi)

1377
01:24:11,660 --> 01:24:12,590
Ev qaçışı.

1378
01:24:12,590 --> 01:24:15,320
(dramatik musiqi)

1379
01:24:52,720 --> 01:24:53,720
Bura gəl.

1380
01:24:53,720 --> 01:24:56,420
(dramatik musiqi)

1381
01:24:57,550 --> 01:24:58,990
(J.T. qışqırır)

1382
01:24:58,990 --> 01:25:01,820
(dramatik musiqi)

1383
01:25:13,060 --> 01:25:14,460
Yaxşı, bax, burada kim var.

1384
01:25:15,550 --> 01:25:17,760
Bizə qoşulmağınıza şadam, balam.

1385
01:25:17,760 --> 01:25:19,260
(quşlar cırıltı)

1386
01:25:19,260 --> 01:25:20,120
Silahı yerə qoyun.

1387
01:25:21,420 --> 01:25:23,660
O, bədən zirehi geyinir, Tess,

1388
01:25:23,660 --> 01:25:25,220
onun başına vurmalısan.

1389
01:25:25,220 --> 01:25:27,060
Düzdü, balam, sən edəcəksən
başıma vurmalıyam

1390
01:25:27,060 --> 01:25:29,320
arasında sağ
gözlər, bunu edə bilərsən?

1391
01:25:29,320 --> 01:25:30,960
(dramatik musiqi)

1392
01:25:30,960 --> 01:25:31,820
Mən belə düşünmürdüm.

1393
01:25:33,220 --> 01:25:34,060
İndi silahı yerə qoyun.

1394
01:25:34,060 --> 01:25:35,320
Və sənə nə deyəcəm,

1395
01:25:37,290 --> 01:25:41,260
Söz verirəm ki, partlamayacağım
başının üstündən tamam.

1396
01:25:43,390 --> 01:25:44,820
Onu buraxın, yoxsa vuraram.

1397
01:25:44,820 --> 01:25:47,160
Onsuz da məni öldürəcək, Tess.

1398
01:25:47,160 --> 01:25:50,390
Özünüzü xilas edin, vuruşun.

1399
01:25:50,390 --> 01:25:51,760
Çəkin, Tereza.

1400
01:25:53,290 --> 01:25:54,160
(dramatik musiqi)

1401
01:25:54,160 --> 01:25:57,420
(quşlar cırıltı)

1402
01:25:57,420 --> 01:25:59,420
Sən hələ mənim arvadımsan.

1403
01:25:59,420 --> 01:26:00,760
Silahı yerə qoy, balam.

1404
01:26:01,590 --> 01:26:03,590
İndi qoyun.

1405
01:26:03,590 --> 01:26:06,820
(Cim gülür)

1406
01:26:06,820 --> 01:26:10,590
Görürsən, sadəcə bacarmırsan
qorxağa cəsur olmağı öyrət.

1407
01:26:12,060 --> 01:26:13,490
Kədərli tərəfi budur.

1408
01:26:13,490 --> 01:26:15,550
(dramatik musiqi)

1409
01:26:15,550 --> 01:26:18,060
(silahla atəş)

1410
01:26:33,090 --> 01:26:34,760
Oh, bu acıyor.

1411
01:26:37,590 --> 01:26:39,620
Bu mənim başım deyil, balam.

1412
01:26:41,990 --> 01:26:43,660
Qətl əyləncəli ola bilər.

1413
01:26:43,660 --> 01:26:46,290
(dramatik musiqi)

1414
01:26:46,290 --> 01:26:48,420
Bu qətl deyil, ədalətdir.

1415
01:26:50,060 --> 01:26:51,990
(silahla atəş)

1416
01:26:51,990 --> 01:26:54,660
(zərif musiqi)

1417
01:27:04,620 --> 01:27:06,660
(Tess ağlayır)

1418
01:27:06,660 --> 01:27:10,160
Hər şey qaydasındadır.

1419
01:27:10,160 --> 01:27:12,890
(zərif musiqi)

1420
01:27:24,260 --> 01:27:26,590
Beləliklə, güman edirəm
indi mene möhtac ol.

1421
01:27:26,590 --> 01:27:27,450
Necə yəni?

1422
01:27:29,920 --> 01:27:31,790
Sənə baxıcılıq növbəmdir.

1423
01:27:32,920 --> 01:27:33,960
Yaxşı.

1424
01:27:33,960 --> 01:27:35,320
(zərif musiqi)

1425
01:27:35,320 --> 01:27:37,890
Bir şey var
Mən sənə öyrədəcəm.

1426
01:27:37,890 --> 01:27:38,760
Bəs bu nədir?

1427
01:27:39,660 --> 01:27:41,220
Necə istirahət etmək.

1428
01:27:41,220 --> 01:27:42,960
(zərif musiqi)

1429
01:27:42,960 --> 01:27:44,990
(quşlar cırıltı)

1430
01:27:44,990 --> 01:27:46,820
(zərif musiqi)

1431
01:27:46,820 --> 01:27:50,450
Mən sənə heç demişəmmi,

1432
01:27:50,450 --> 01:27:52,120
Mən əsl yavaş öyrənən biriyəm.

1433
01:27:52,120 --> 01:27:53,590
(zərif musiqi)

1434
01:27:53,590 --> 01:27:54,760
etdim?

1435
01:27:54,760 --> 01:27:55,960
Oh, bilirəm.

1436
01:27:55,960 --> 01:27:58,620
(ehtiraslı musiqi)

1437
01:28:11,990 --> 01:28:15,490
♪ Bunu sənin gözlərində bilirəm

1438
01:28:15,490 --> 01:28:18,590
♪ Mən daha yaxşı adamam

1439
01:28:18,590 --> 01:28:23,590
♪ Məndə gördüklərin odur
başa düşmədiyim bir şey ♪

1440
01:28:25,390 --> 01:28:30,390
♪ Niyə qalmaq istəyirsən və
oynadığım oyunları oyna ♪

1441
01:28:31,990 --> 01:28:35,090
♪ Bütün pisliklər mən
səni yaşat ♪

1442
01:28:35,090 --> 01:28:38,060
♪ Sən getməli idin

1443
01:28:38,060 --> 01:28:39,490
(ehtiraslı musiqi)

1444
01:28:39,490 --> 01:28:44,090
♪ Amma siz hələ də seçim etmək üçün buradasınız
ruhum yerdən ♪

1445
01:28:45,920 --> 01:28:49,760
♪ Və sən mənim köməyimə gəlirsən

1446
01:28:49,760 --> 01:28:51,390
(ehtiraslı musiqi)

1447
01:28:51,390 --> 01:28:54,550
♪ Niyə mənə inanırsan?

1448
01:28:54,550 --> 01:28:57,890
♪ Mən bir şeydir
heç vaxt görməyəcək ♪

1449
01:28:57,890 --> 01:29:00,660
♪ Amma sən
yanımda duran ♪

1450
01:29:00,660 --> 01:29:04,420
♪ Həmişə olduğu kimi

1451
01:29:04,420 --> 01:29:07,820
♪ Siz hər zaman burada olmusunuz

1452
01:29:07,820 --> 01:29:11,390
♪ Sanki sənə heç vaxt səhv etməmişəm

1453
01:29:11,390 --> 01:29:14,060
♪ Çox gözəl və güclü

1454
01:29:14,060 --> 01:29:16,760
♪ Həmişə olduğu kimi

1455
01:29:16,760 --> 01:29:19,420
(ehtiraslı musiqi)

1456
01:29:24,720 --> 01:29:27,890
♪ Həyatıma sən gələndə

1457
01:29:27,890 --> 01:29:31,250
♪ Mən heç vaxt sevgi tanımırdım

1458
01:29:31,250 --> 01:29:34,250
♪ Mən səni düşünmürəm
burdan gel ♪

1459
01:29:34,250 --> 01:29:37,590
♪ Sən kimisən
yuxarıdan mələk ♪

1460
01:29:37,590 --> 01:29:40,990
♪ Sən mənim sığınacağımsan
fırtınadan ♪

1461
01:29:40,990 --> 01:29:43,290
♪ Heç vaxt bilmədiyim həqiqət

1462
01:29:43,290 --> 01:29:44,620
(ehtiraslı musiqi)

1463
01:29:44,620 --> 01:29:46,790
♪ Sən mənim xilasımsan

1464
01:29:46,790 --> 01:29:50,420
♪ Tanıdığım tək sənsən

1465
01:29:50,420 --> 01:29:52,820
(ehtiraslı musiqi)

1466
01:29:52,820 --> 01:29:54,720
♪ Ooh

1467
01:29:55,760 --> 01:29:58,320
(ehtiraslı musiqi)

1468
01:30:02,220 --> 01:30:03,890
♪ Ah

1469
01:30:03,890 --> 01:30:05,590
(ehtiraslı musiqi)

1470
01:30:05,590 --> 01:30:10,590
♪ Sən təksən
məni heç vaxt ruhdan salmayan ♪

1471
01:30:12,220 --> 01:30:15,920
♪ Məni xilas et

1472
01:30:15,920 --> 01:30:17,220
(ehtiraslı musiqi)

1473
01:30:17,220 --> 01:30:20,490
♪ Niyə mənə inanırsan?

1474
01:30:20,490 --> 01:30:23,790
♪ Mən bir şeydir
heç vaxt görməyəcək ♪

1475
01:30:23,790 --> 01:30:26,590
♪ Amma sən
yanımda duran ♪

1476
01:30:26,590 --> 01:30:30,420
♪ Həmişə olduğu kimi

1477
01:30:30,420 --> 01:30:33,720
♪ Siz hər zaman burada olmusunuz

1478
01:30:33,720 --> 01:30:37,090
♪ Sanki sənə heç vaxt səhv etməmişəm

1479
01:30:37,090 --> 01:30:42,120
♪ Çox gözəl və
həmişəki kimi güclü ♪

1480
01:30:43,450 --> 01:30:46,790
♪ Niyə mənə inanırsan?

1481
01:30:46,790 --> 01:30:50,250
♪ Mən bir şeydir
heç vaxt görməyəcək ♪

1482
01:30:50,250 --> 01:30:55,250
♪ Və yanında dayanmaq
mənə həmişəki kimi ♪

1483
01:30:56,720 --> 01:30:59,920
♪ Siz hər zaman burada olmusunuz

1484
01:30:59,920 --> 01:31:03,790
♪ Sanki sənə heç vaxt səhv etməmişəm